La campaña francesa en Egipto 1798/1801, por Stephen Ede-Borrett (I)

En los anales de la historia militar, pocas campañas han capturado tanto la imaginación como la campaña francesa de Egipto de 1798 a 1801. Embarcándose en una audaz y ambiciosa campaña, Napoleón Bonaparte dirigió sus fuerzas a través del Mediterráneo, no sólo para expandir la influencia francesa sino también interrumpir las rutas comerciales británicas y establecer una posición estratégica en el Cercano Oriente. Sin embargo, más allá de su impacto geopolítico, la expedición francesa a Egipto se desarrolló como una singular epopeya de guerra y choque cultural. Stephen Ede-Borrett escribió tres artículos sobre el particular, «The French Campaign in Egypt, 1798-1801» que aparecieron en la revista Wargames Illustrated entre julio a septiembre de 1990, donde trataba de los acontecimientos que se produjeron, el orden de batalla, los uniformes y banderas del Ejército de Oriente, y que nosotros reproducimos en dos partes gracias a la amable autorización del autor.

Dans les annales de l’histoire militaire, peu de campagnes ont autant captivé l’imagination que la campagne française d’Égypte de 1798 à 1801. S’embarquant dans une campagne audacieuse et ambitieuse, Napoléon Bonaparte a mené ses forces à travers la Méditerranée, non seulement pour étendre l’influence française, mais aussi pour perturber également les routes commerciales britanniques et établir une position stratégique au Proche-Orient. Cependant, au-delà de son impact géopolitique, l’expédition française en Égypte s’est déroulée comme une épopée unique de guerre et de choc culturel. Stephen Ede-Borrett a écrit trois articles sur le sujet, « The French Campaign in Egypt, 1798-1801 », parus dans le magazine Wargames Illustrated entre juillet et septembre 1990, dans lesquels il discutait des événements survenus, de l’ordre de bataille, des uniformes et des drapeaux de l’Armée de l’Orient, et que nous reproduisons en deux parties grâce à l’aimable autorisation de l’auteur.

Las razones detrás del ataque francés a Egipto en 1798 son diversas, complejas y no todas de carácter militar.

Bonaparte, héroe de las victoriosas campañas italianas, fue visto por los Directores en París como un rival y, por lo tanto, quitarlo del camino (¡y Egipto estaba bastante lejos del camino!) parecía una buena idea. Junto con ello estaba la esperanza de que, si se podía persuadir a Turquía para que entrara en la guerra del lado francés, entonces aliviaría la presión sobre los ejércitos franceses desviando tropas austríacas y rusas a la frontera turca. Estas razones se aliaron al «sueño» francés de un Imperio en Oriente Medio (que se remontaba a la Edad Media – incluso Luis XIV había contemplado una invasión de Egipto), fueron suficientes para persuadir al Gobierno de París de dar su bendición a los planes de Bonaparte.

Desde el Tratado de Campo Formio, el veterano ejército de Italia había estado inactivo y de este ejército surgió el Ejército de Oriente¹. El comandante en jefe era Bonaparte, con Berthier como su jefe de Estado Mayor, su hermano Luis y su hijastro Eugene de Beauharnais, sus edecanes. Los generales de división eran Vaubois, D’Hilliers, Desaix, Kleber, Menou, Reynier y Dugua. Los generales de brigada incluían a Lannes, Davout y Murat y entre los coroneles estaban Marmont, Junot, Bessières y Lefebvre-Desnouettes. En verdad era un ejército napoleónico en ciernes.

Bonaparte llegó a Tolón el 9 de mayo y la flota zarpó el 19 de mayo estando integrada por 15 barcos de línea, 15 fragatas, 7 corbetas, 30 buques ligeramente armados y unos 400 transportes que transportaban entre treinta y seis y cuarenta mil hombres. El mayor déficit, sin embargo, se encontraba en los caballos. ¡Se embarcaron 1.230 y de estos, 700 fueron reservados para uso del Estado Mayor!

Les raisons de l’attaque française contre l’Égypte en 1798 sont diverses, complexes et ne sont pas toutes de nature militaire.

Bonaparte, héros des campagnes victorieuses d’Italie, était considéré par les directeurs de Paris comme un rival et donc l’écarter du chemin (et l’Égypte était assez loin du chemin !) semblait donc une bonne idée. Parallèlement à cela, il y avait l’espoir que si la Turquie pouvait être persuadée d’entrer en guerre aux côtés de la France, elle soulagerait alors la pression sur les armées françaises en détournant les troupes autrichiennes et russes vers la frontière turque. Ces raisons, combinées au « rêve » français d’un empire au Moyen-Orient (qui remontait au Moyen Âge – même Louis XIV avait envisagé une invasion de l’Égypte), ont suffi à persuader le gouvernement de Paris de donner sa bénédiction aux plans de Bonaparte.

Depuis le traité de Campo Formio, l’armée vétéran d’Italie était inactive et de cette armée émergea l’Armée d’Orient¹. Le commandant en chef était Bonaparte, avec Berthier comme chef d’État-Major, son frère Louis et son beau-fils Eugène de Beauharnais, ses aides de camp. Les généraux de division étaient Vaubois, d’Hilliers, Desaix, Kléber, Menou, Reynier et Dugua. Les généraux de brigade comprenaient Lannes, Davout et Murat et parmi les colonels se trouvaient Marmont, Junot, Bessières et Lefebvre-Desnouettes. C’était véritablement une armée napoléonienne en devenir.

Bonaparte arrive à Toulon le 9 mai et la flotte appareille le 19 mai, composée de 15 navires de ligne, 15 frégates, 7 corvettes, 30 navires légèrement armés et environ 400 transports transportant entre trente-six et quarante mille hommes. Mais le déficit le plus important concerne les chevaux. Furent embarqués 1230 et parmi eux, 700 furent réservés à l’usage de l’État-Major !

El 9 de junio la flota llegó a Malta. No hubo casi ninguna resistencia y en tres días los franceses habían ocupado toda isla. El general Vaubois fue nombrado gobernador y se instaló una guarnición². D’Hilliers_fue enviado de regreso a París con los trofeos capturados.

El almirante Brueys, comandante naval francés, evadió hábilmente el escuadrón británico enviado para interceptarlo (comandado nada menos que por Horacio Nelson) y seis semanas después, el 30 de junio, la flota ancló frente a Alejandría.

El 2 de julio, las divisiones de Bon, Menou y Kléber lideraron el asalto a la costa e inmediatamente asaltaron las anticuadas defensas de la ciudad. En veinticuatro horas toda la ciudad estaba bajo control francés.

Bonaparte pasó unos días descansando a sus hombres después de su indudablemente incómodo viaje y no fue hasta el 8 de julio que el ejército avanzó hacia El Cairo. Kléber permaneció como gobernador de Alejandría la base francesa durante gran parte del resto de la campaña.

Ahora se hizo evidente que el ejército no estaba en absoluto preparado para el verano egipcio: todavía vestían sus uniformes europeos de gruesa lana con gorros de piel de oso y bicornios, ninguno de los cuales ofrecía protección alguna contra el sol egipcio. Muchos tiraron sus casacas solo para encontrarse congelándose por la noche. El ejército no estaba acostumbrado a los extremos de un clima desértico.

El 13 de julio en Shebreket los franceses tuvieron su primer encuentro real con los mamelucos³. Los franceses ocuparon seis grandes cuadros, con seis hombres de fondo y cañones en las esquinas. Los mamelucos eran valientes, pero no adeptos a la táctica y lanzaron una serie de precipitadas cargas de caballería directamente contra los franceses. El resultado fue casi inevitable: los ataques fueron completamente desbaratados por la disciplinada fusilería y, finalmente, los mamelucos se vieron obligados a retirarse del campo. Los franceses habían perdido treinta hombres; se desconocen las pérdidas de los mamelucos.

Bonaparte avanzó hacia El Cairo y llegó al Nilo el 21 de julio y aquí, a la sombra de las pirámides, los mamelucos habían concentrado su ejército.

Le 9 juin, la flotte arrive à Malte. Il n’y eut presque aucune résistance et en trois jours les Français occupèrent toute l’île. Le général Vaubois est nommé gouverneur et une garnison fut installée². D’Hilliers fut renvoyé à Paris avec les trophées capturés.

L’amiral Brueys, commandant de la marine française, échappe habilement à l’escadre britannique envoyée pour l’intercepter (commandée par nul autre qu’Horace Nelson) et six semaines plus tard, le 30 juin, la flotte jette l’ancre au large d’Alexandrie.

Le 2 juillet, les divisions Bon, Menou et Kléber mènent l’assaut vers la côte et attaquent immédiatement les défenses vétustes de la ville. En vingt-quatre heures, la ville entière était sous contrôle français.

Bonaparte passe quelques jours à reposer ses hommes après un voyage sans doute inconfortable et ce n’est que le 8 juillet que l’armée avance vers le Caire. Kléber est resté gouverneur de la base française d’Alexandrie pendant une grande partie du reste de la campagne.

Il devint alors évident que l’armée n’était pas du tout préparée pour l’été égyptien : elle portait encore ses épais uniformes européens en laine, avec des casquettes en peau d’ours et des bicornes, qui n’offraient aucune protection contre le soleil égyptien. Beaucoup ont jeté leurs vestes et se sont retrouvés gelés la nuit. L’armée n’était pas habituée aux extrêmes d’un climat désertique.

Le 13 juillet, à Shebreket, les Français ont leur première véritable rencontre avec les Mamelouks³. Les Français occupaient six grands carrés, avec six hommes en profondeur et des canons dans les coins. Les Mamelouks étaient courageux, mais peu tactiques, et ils lancèrent une série de charges de cavalerie précipitées directement sur les Français. Le résultat était presque inévitable : les attaques furent complètement contrecarrées par la mousqueterie disciplinée et, finalement, les Mamelouks furent contraints de se retirer du terrain. Les Français avaient perdu trente hommes ; Les pertes des Mamelouks sont inconnues.

Bonaparte s’avança vers le Caire et atteignit le Nil le 21 juillet et ici, à l’ombre des pyramides, les Mamelouks avaient concentré leur armée.

Las mejores estimaciones sitúan a los mamelucos entre 6.000 y 8.000 jinetes de caballería y, quizás, 40.000 infantes. Estos últimos eran en su mayoría semifeudales. Fellaheen egipcios.

Antes de que comenzara la batalla, se dice que Bonaparte pronunció el discurso con su famoso: «Soldados, cuarenta siglos de historia os contemplan«. Ya sea que esto sea anecdótico o no, probablemente expresa los sentimientos de Bonaparte porque puede haber pocos escenarios más espectaculares para una batalla que las Pirámides de Guiza.

Una vez más, las tácticas francesas fueron sencillas: las divisiones formaron enormes cuadros y esperaron el ataque mameluco. Los mamelucos forzaron a los invasores y lanzaron, como en Shebreket, una serie de cargas de caballería masivas directamente contra los cuadros franceses. La infantería se quedó dentro de sus defensas levantadas apresuradamente y fue ignorada.

Como era de esperar, la experimentada infantería francesa mantuvo los nervios y reprimió los ataques mamelucos, tal como lo harían los británicos⁴ con la caballería francesa en Waterloo 17 años después. Finalmente, los mamelucos se vieron obligados a interrumpir su acción; parece dudoso que la infantería mameluca hubiera siquiera participado. Murad Bey dirigió la mitad del ejército mameluco hacia el sur, mientras que Ibrahim Bey, que había pasado gran parte de la batalla en la orilla equivocada (o al menos la más segura) del Nilo, el este, llevó sus fuerzas hacia el suroeste, hacia el Sinaí.

Las bajas francesas fueron menos de quinientas (nuevamente se desconocen las bajas mamelucas) y al caer la noche estaban en posesión de El Cairo. Bonaparte se había detenido sólo el tiempo suficiente para librar la batalla y enterrar a sus pocos muertos.

En El Cairo, Bonaparte se dedicó ahora a organizar una forma de autogobierno para el pueblo egipcio, lo quisiera este o no.

Les meilleures estimations situent les Mamelouks entre 6 000 et 8 000 cavaliers et peut-être 40 000 fantassins. Ces derniers étaient pour la plupart semi-féodales Fellaheen égyptiens.

Avant le début de la bataille, Bonaparte aurait prononcé ce discours avec son célèbre : « Soldats, quarante siècles d’histoire, vous contemplent ». Que ce soit anecdotique ou non, cela exprime probablement les sentiments de Bonaparte, car il existe peu de décors de bataille plus spectaculaires que les pyramides de Gizeh.

Une fois de plus, la tactique française est simple : les divisions forment d’immenses carrés et attendent l’attaque mamelouk. Les Mamelouks contraignent les envahisseurs et lancent, comme à Shebreket, une série de charges massives de cavalerie directement contre les carrés françaises. L’infanterie est restée à l’intérieur de ses défenses levées à la hâte et a été ignorée.

Comme prévu, l’infanterie française expérimentée a gardé son sang-froid et a réprimé les attaques mamelouks, tout comme les Britanniques⁴ le feraient avec la cavalerie française à Waterloo 17 ans plus tard. Finalement, les Mamelouks furent contraints d’interrompre leur action ; il semble peu probable que l’infanterie mamelouke y ait même participé. Murad Bey dirigeait la moitié de l’armée mamelouk vers le sud, tandis qu’Ibrahim Bey, qui avait passé une grande partie de la bataille sur la mauvaise rive (ou du moins la plus sûre) du Nil, à l’est, conduisait ses forces vers le sud-ouest, en direction du Sinaï.

Les pertes françaises étaient inférieures à cinq cents (encore une fois, les victimes mamelouks sont inconnues) et à la tombée de la nuit, ils étaient en possession du Caire. Bonaparte ne s’était arrêté que le temps de livrer bataille et d’enterrer ses quelques morts.

Au Caire, Bonaparte entreprit alors d’organiser une forme d’autonomie gouvernementale pour le peuple égyptien, qu’il le veuille ou non.

Mientras tanto, pero fuera del alcance de este artículo, Nelson finalmente encontró la flota francesa anclada en la bahía de Abukir y, en un atrevido ataque, conocido como la Batalla del Nilo, la destruyó por completo y con ella las comunicaciones de Bonaparte con Francia.

A mediados de agosto los turcos declararon la guerra a Francia. Toda la estrategia francesa se estaba desmoronando. Hubo una revuelta en El Cairo que Bonaparte, sin duda, con recuerdos de los tumultos de París, reprimió sangrientamente.

Desaix había sido enviado al Alto Egipto en busca de Murad Bey. Siguiendo el curso del Nilo, principal arteria de Egipto, Desaix persiguió a Murad Bey hasta la primera catarata apoyado por una flotilla de cañoneras. Sin embargo, el comandante mameluco había aprendido de sus dos batallas contra los franceses y se negó a librar una tercera, contentándose con tácticas de ataque y fuga y una guerra de guerrillas.

Ibrahim Bey ya había llegado a Palestina y, después de reclutar su ejército entre esclavos comprados localmente (¡que demostraron ser buenos soldados!), Bonaparte lo siguió en enero de 1799. Para entonces los franceses también estaban aprendiendo y se les había «entregado» botellas de agua y habían adoptado uniformes de algodón y un casco liviano con cubre cuello⁵.

La invasión salió bien. A finales de febrero, el fuerte turco de El Arish había caído en manos de los franceses; todos los supervivientes de la guarnición fueron pasados a espada, en un intento de intimidar a otras guarniciones turcas a la rendición. Gaza cayó tres días después y el 4 de marzo el ejército francés se encontraba ante Jaffa. Tres días de bombardeos y de asalto y esta ciudad también cayó: el comunicado de Bonaparte al Directorio indica que 1.200 hombres de la guarnición fueron ejecutados después del ataque.

El siguiente objetivo era Acre, pero aquí un escuadrón británico al mando de Sir Sidney Smith ayudó en la defensa. Este fortalecimiento, junto con la pérdida del tren de asedio, capturado por la flota británica, fue suficiente para mantener a distancia a los franceses.

El asedio de Acre duró 62 días e incluyó 40 asaltos y 26 salidas de la guarnición. Finalmente, el 14 de mayo, cuando se acercaba un ejército de socorro turco, fue abandonado y el ejército se retiró a Egipto.

Mientras tanto, en Egipto, una flota anglo-rusa estaba desembarcando un ejército turco de 18.000 hombres al mando de Mustapha Pasha. Los turcos asaltaron el fuerte de Abukir y expulsaron a la guarnición de Marmont. Inexplicablemente, Mustapha no hizo más que esperar a que los franceses contratacaran. No esperó mucho: el 25 de julio Bonaparte atacó con 12.000 hombres. Murat dirigió una carga de caballería masiva.
que atravesó las defensas turcas y capturó personalmente a Mustapha Pasha. El posterior asalto de infantería arrojó a los turcos al mar con grandes pérdidas.

Entre-temps, mais en dehors du cadre de cet article, Nelson trouva finalement la flotte française ancrée dans la baie d’Aboukir et, dans une attaque audacieuse, connue sous le nom de Bataille du Nil, la détruisit et avec elle les communications de Bonaparte avec la France.

À la mi-août, les Turcs déclarent la guerre à la France. Toute la stratégie française s’effondrait. Il y a eu une révolte au Caire que Bonaparte, sans doute, avec le souvenir des tumultes de Paris, a réprimée dans le sang.

Desaix avait été envoyé en Haute-Égypte à la recherche de Murad Bey. Suivant le cours du Nil, principale artère de l’Égypte, Desaix poursuit Murad Bey jusqu’à la première cataracte, appuyé par une flottille de canonnières. Cependant, le commandant mamelouk avait tiré les leçons de ses deux batailles contre les Français et refusait d’en combattre une troisième, se contentant de tactiques d’attaquer et fuite et de guérilla.

Ibrahim Bey était déjà arrivé en Palestine et, après avoir recruté son armée à partir d’esclaves achetés sur place (qui se révélèrent être de bons soldats !), Bonaparte le suivit en janvier 1799. À cette époque, les Français apprenaient également et on leur avait « remis » des bouteilles d’eau et avaient adopté des uniformes en coton et un casque léger avec cache-nuque⁵.

L’invasion s’est bien passée. Fin février, le fort turc d’El Arish était tombé aux mains des Français ; tous les survivants de la garnison furent passés au fil de l’épée, dans le but d’intimider les autres garnisons turques et de les amener à se rendre. Gaza tombe trois jours plus tard et le 4 mars l’armée française est devant Jaffa. Trois jours de bombardements et d’assaut et cette ville tomba, elle aussi : la communication de Bonaparte au Directoire indique que 1 200 hommes de la garnison furent exécutés après l’attaque.

L’objectif suivant était Acre, mais ici, une escadre britannique dirigée par Sir Sidney Smith a aidé à la défense. Ce renforcement, ainsi que la perte du train de siège, capturé par la flotte britannique, suffisent à tenir les Français à distance.

Le siège d’Acre a duré 62 jours et comprenait 40 assauts et 26 sorties de garnison. Finalement, le 14 mai, à l’approche d’une armée de secours turque, elle fut abandonnée et l’armée se retira en Égypte.

Pendant ce temps, en Égypte, une flotte anglo-russe débarquait une armée turque de 18 000 hommes dirigée par Mustapha Pacha. Les Turcs prirent d’assaut le fort d’Aboukir et chassèrent la garnison de Marmont. Inexplicablement, Mustapha n’a fait qu’attendre que les Français contre-attaquent. Il n’attend pas longtemps : le 25 juillet, Bonaparte attaque avec 12 000 hommes. Murat mène une charge massive de cavalerie qui a percé les défenses turques et capturé personnellement Mustapha Pacha. L’assaut d’infanterie qui a suivi a poussé les Turcs à la mer avec de lourdes pertes.

Viendo las señales de advertencia, Bonaparte decidió en este punto que ya no había gloria en Egipto y regresó a Francia con su «personal». Kléber asumió el mando del Ejército de Oriente. El 9 de octubre de 1799 Bonaparte estaba de regreso en Francia.

El Ejército de Oriente se encontraba ahora en una posición nada envidiable, aunque se estaban enviando algunos suministros (cuando podían superar el bloqueo de Francia por parte de la Royal Navy) por orden directa del Primer Cónsul Bonaparte.

El 7 de marzo de 1800, Kléber, con 12.000 hombres, derrotó a otro ejército mameluco/turco de 70.000 hombres en Heliópolis; pero el propio Kléber fue asesinado en El Cairo poco después. El mando del ejército recayó en Menou, un buen administrador, pero un comandante militar poco competente.

Sin embargo, el 4 de marzo, un ejército británico al mando de Sir Ralph Abercromby había desembarcado en la bahía de Aboukir, aunque teniendo allí una dura oposición de la guarnición francesa, y ahora estaba firmemente emplazado en Egipto y en la retaguardia de Kléber.

Kléber regresó rápidamente a Alejandría donde, el 13 de marzo, Abercromby lo atacó. Las tropas británicas lucharon con su valentía habitual pero no pudieron avanzar contra las posiciones francesas. En las primeras horas de la mañana siguiente, los franceses contraatacaron y la dura y reñida batalla resultante fue una victoria británica, aunque Abercromby resultó mortalmente herido. Las bajas fueron 1.376 británicos y alrededor de 2.500 franceses.

Menou recibió ahora información de que un ejército anglo-indio al mando del General Blaird había desembarcado en el Alto Egipto desde el Mar Rojo y marchaba hacia el norte, mientras que los turcos avanzaban de nuevo hacia El Cairo desde el este.

La posición de Menou era desesperada, pero resistió tanto como pudo hasta que, en septiembre, cuando sólo quedaba Alejandría bajo control francés, el ejército capituló en masa. Los términos fueron generosos (lo que puede demostrar la amenaza que aún representaban los franceses) y, aunque todos los caballos debieron ser entregados, los hombres y sus armas fueron transportados de regreso a Francia, junto con los restos mortales del general Kléber.

(Aunque militarmente para Francia la expedición había sido un completo fracaso, el gran número de arqueólogos y científicos que acompañaron a Bonaparte contribuyeron enormemente al estudio del pasado antiguo de Egipto y nos descubrieron la Piedra Rosetta.)

Après les signaux d’annonce, Bonaparte a décidé à ce point que vous n’aviez pas de gloire en Égypte et est revenu en France avec son «personnel». Kléber prend le commandement de l’Armée d’Orient. Le 9 octobre 1799, Bonaparte est de retour en France.

L’Armée d’Orient se trouve désormais dans une position enviable, même si certaines fournitures étaient envoyées (quand ils pourraient superposer le bloc de France par partie de la Royal Navy) par ordre direct du Premier Consul Bonaparte.

Le 7 mars 1800, Kléber, avec 12 000 hommes, bat une autre armée mamelouk/turque de 70 000 hommes à Héliopolis ; mais Kléber lui-même fut assassiné au Caire peu après. Le commandement de l’armée revient à Menou, bon administrateur, mais commandant peu compétent.

Cependant, le 4 mars, une armée britannique dirigée par Sir Ralph Abercromby avait débarqué dans la baie d’Aboukir, bien que confrontée à une forte opposition de la garnison française, et était désormais fermement implantée en Égypte et à l’arrière de Kléber.

Kléber rentre rapidement à Alexandrie où, le 13 mars, Abercromby l’attaque. Les troupes britanniques combattent avec leur courage habituel, mais ne parviennent pas à avancer contre les positions françaises. Aux petites heures du lendemain matin, les Français contre-attaquèrent et la bataille acharnée qui en résulta fut une victoire britannique, même si Abercromby fut mortellement blessé. Les pertes s’élèvent à 1 376 Britanniques et à environ 2 500 Français.

Menou reçut alors des informations selon lesquelles une armée anglo-indienne dirigée par le général Blaird avait débarqué en Haute-Égypte depuis la mer Rouge et marchait vers le nord, tandis que les Turcs avançaient de nouveau vers le Caire par l’est.

La position de Menou était désespérée, mais il résista aussi longtemps qu’il le put, jusqu’à ce qu’en septembre, alors qu’Alexandrie ne restait plus sous contrôle français, l’armée capitula en masse. Les conditions étaient généreuses (ce qui peut démontrer la menace que représentaient toujours les Français) et, bien que tous les chevaux aient dû être rendus, les hommes et leurs armes ont été ramenés en France, avec la dépouille mortelle du général Kléber.

(Bien que militairement pour la France, l’expédition ait été un échec total, le grand nombre d’archéologues et de scientifiques qui accompagnaient Bonaparte ont énormément contribué à l’étude du passé antique de l’Égypte et ont découvert la pierre de Rosette.)

El Ejército de Oriente, 30 de junio de 1798.
Comandante en jefe: General Napoleón Bonaparte
Jefe de Estado Mayor: General de División Berthier
Comandante de Ingenieros: General Cafarelli-Dufalga
Comandante de Artillería: General Dommartin
Cuartel General:
Guías montados⁶ (3 tropas – 120 hombres), mandados por Bessières
Guías a pie (3 compañías – ¿300 hombres?), mandados por Bessières
Artillería a pie (888 hombres)
Artillería a caballo (485 hombres)
Zapadores (776 hombres)
Mineros (192 hombres)
Aeronautas (25 hombres)
Ingenieros (164 hombres)
Legión Naval⁷ (3 btns. – 3000 hombres)
Vanguardia: General de División Desaix
Brigadiers: Belliard y Friant
61ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1800 hombres)
88ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1500 hombres)
21ª Semi-Brigada Légère (3 btns. – 2000 hombres)
Ala Derecha: General de División Reynier
Brigadieres: Damas y Verdier
9ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1509 hombres)
85ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1720 hombres)
Legión maltesa⁸ (2 btns. – 1500 hombres)
Centro: General de División Kléber
Brigadieres: Lannes y Lanusse
25ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1530 hombres)
75ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1700 hombres)
2ª Semi-Brigada Ligera (3 btns. – 1368 hombres)
Ala izquierda: General de División Menou
Brigadieres: Vial y Mireur
13ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 2430 hombres)
69ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1500 hombres)
22ª Semi-Brigada Ligera (3 btns. – 1019 hombres)
Reserva: General de División Bon
Brigadieres: Rampon y Murat
18ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1550 hombres)
32ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1850 hombres)
4ª Semi-Brigada Ligera (3 btns. – 1016 hombres)
Caballería: General de División Dumas
Brigadieres: Leclerc y Zayonszeck
3º Dragones (2 escuadrones – 360 hombres)
14º Dragones (3 escuadrones – 600 hombres)
15º Dragones (2 escuadrones – 200 hombres)
18° Dragones (4 escuadrones – 400 hombres)
20° Dragones (2 escuadrones – 350 hombres)
7ºbis Húsares (3 escuadrones – 600 hombres)
22º Chasseurs à Cheval (3 escuadrones – 250 hombres)

L’Armée d’Orient, 30 juin 1798.
Commandant en chef : Général Napoléon Bonaparte
Chef d’État-Major : Général de Division Berthier
Commandant du Génie : Général Cafarelli-Dufalga
Commandant de l’Artillerie : Général Dommartin
Quartier général:
Guides à cheval⁶ (3 troupes – 120 hommes), commandés par Bessières
Guides à pied (3 compagnies – 300 hommes ?), commandés par Bessières
Artillerie à pied (888 hommes)
Artillerie à cheval (485 hommes)
Sapeurs (776m hommes)
Mineurs (192 hommes)
Aérostiers (25 hommes)
Ingénieurs (164 hommes)
Légion navale⁷ (3 bons., environ 3 000 hommes)
Avant-Garde : Général de Division Desaix
Brigadiers : Belliard et Friant
61e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1800 hommes)
88e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1500 hommes)
21e Demi-Brigade Légère (3 bons. – 2000 hommes)
Aile droite : Général de Division Reynier
Brigadiers : Damas et Verdier
9e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1509 hommes)
85e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1720 hommes)
Légion maltaise⁸ (2 milliards – 1500 hommes)
Centre : Général de Division Kléber
Brigadiers : Lannes & Lanusse
25e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1530 hommes)
75e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1700 hommes)
2e Demi-Brigade Légère (3 bons. – 1368 hommes)
Aile gauche : Général de Division Menou
Brigadiers : Vial et Mireur
13ème Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 2430 hommes)
69ème Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1500 hommes)
22e Demi-Brigade Légère (3 bons. – 1019 hommes)
Réserve : Général de Division Bon
Brigadiers : Rampon et Murat
18e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1550 hommes)
32e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1850 hommes)
4e Demi-Brigade Légère (3 bons. – 1016 hommes)
Cavalerie : Général de Division Dumas
Brigadiers : Leclerc et Zayonszeck
3e Dragons (2 escadrons – 360 hommes)
14e Dragons (3 escadrons – 600 hommes)
15e Dragons (2 escadrons – 200 hommes)
18e Dragons (4 escadrons – 400 hommes)
20e Dragons (2 escadrons – 350 hommes)
7e bis Hussards (3 escadrons – 600 hommes)
22e Chasseurs à Cheval (3 escadrons – 250 hommes)

Esta organización cambió a medida que se produjeron bajas y se asignaron guarniciones:
El ejército de Oriente, 18 de agosto de 1798.
1ª División: General Dugua
Brigadiers: Damas, Verdier y Destaing
25ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1296 hombres)
75ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1692 hombres)
2ª Semi-Brigada Ligera (3 btns. – 1194 hombres)
Artillería (51 hombres)
Zapadores (41 hombres)
2ª División: General Bon
Brigadiers: Rampon y Marmont
18ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1271 hombres)
32ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1450 hombres)
4ª Demi-Brigada Ligera (3.000 millones – 973 hombres)
6º Compañía del 4º de artillería a pie (59 hombres)
Parte del 8º de artillería a caballo (27 hombres)
Parte del 5º de zapadores (44 hombres)
3ª División: General Reynier
Brigadier: Lagrange
9ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1430 hombres)
85ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 2627 hombres)
Parte de Artillería del 4º a pie (22 hombres)
Parte de la 4ª Artillería a Caballo (42 hombres)
4 compañías del 5º de zapadores (249 hombres)
4ª División: General Desaix
Brigadiers: Friant y Belliard
61ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1690 hombres)
88ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1164 hombres)
21ª Semi-Brigada Ligera (3 btns. – 1629 hombres)
11ª compañía, 1º artillería a pie (65 hombres)
5ª compañía, 1º artillería a caballo (67 hombres)
Zapadores (49 hombres)
5ª División: General Lannes
Brigadier: Veaux
13ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1580 hombres)
21ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1123 hombres)
3ª compañía, 4º de artillería a caballo (73 hombres)
5ª compañía del 6º de zapadores (49 hombres)
División de Caballería: General Dumas
Brigadieres: Davout, Leclerc, Murat y Zayonszeck
3º Dragones (2 escuadrones 239 hombres)
14° Dragones (3 escuadrones – 436 hombres)
15° Dragones (2 escuadrones – 205 hombres)
18° Dragones (4 escuadrones – 197 hombres)
20º Dragones (2 escuadrones – 225 hombres)
7º bis Húsares (3 escuadrones – 222 hombres)
22º Chasseurs à Cheval (3 escuadrones – 179 hombres)
Guarnición de Alejandría: General Kléber
69ª Semi-Brigada de Batalla (3 btns. – 1497 hombres)
Artillería (126 hombres)
La falta de comunicaciones fiables con Francia como fuente de reclutas y reemplazos, además de las continuas pérdidas, obligaron a los franceses a crear una serie de «legiones extranjeras»⁹ que parecen haber servido principalmente como policía, guarniciones y guardias de líneas de comunicación, más que como parte del ejército de campaña. Entre estos auxiliares se encontraban:
La Legión Griega: Se formó en abril de 1799 como dos batallones. Alcanzó un máximo de 1200 hombres, pero hacia marzo de 1800 había sido reducido a sólo 850 hombres como batallón combinado con la Legión Copta.
La Legión Copta: formada en septiembre de 1799 con una fuerza de dos batallones, cada uno de cinco compañías más una compañía de granaderos que en marzo de 1800 contaba con una fuerza de 100 hombres en una brigada combinada de granaderos del ejército de campaña.
La Caballería Siria: se formó a principios de 1799 (?), alcanzó una fuerza de dos compañías y parece haberse fusionado con la de los Mamelucos en algún momento después de marzo de 1800.
La Guardia Turca: se formó en 1799 o 1800 y se utilizó como forma de Policía del campo.
La Compañía de Jenízaros: Formada en 1799 o 1800 y comandada por un tal Capitán Omar, utilizada principalmente como guías.
La Compañía de Mamelucos de la República: Constituida en 1799 y más tarde se convertirían en los famosos mamelucos de la Guardia Imperial.

Cette organisation a changé au fur et à mesure des pertes et de l’attribution des garnisons :
L’Armée d’Orient, le 18 août 1798.
1ère Division : Général Dugua
Brigadiers : Damas, Verdier et Destaing
25e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1296 millions en)
75e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1692 hommes)
2e Demi-Brigade Légère (3 bons. – 1194 hommes)
Artillerie (51 hommes)
Sapeurs (41 hommes)
2ème Division : Général Bon
Brigadiers : Rampon et Marmont
18e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1271 hommes)
32e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1450 hommes)
4e Demi-Brigade Légère (3 bons.- 973 hommes)
6e compagnie, 4e artillerie à pied (59 hommes)
Une partie du 8ème artillerie à cheval (27 hommes)
Une partie du 5e Sapeurs (44 hommes)
3ème Division : Général Reynier
Brigadier : Lagrange
9e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1430 hommes)
85e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 2627 hommes)
Une partie du 4th artillerie à pied (22 hommes)
Fait partie du 4e artillerie à cheval (42 hommes)
4 compagnies du 5e Sapeurs (249 hommes)
4ème Division : Général Desaix
Brigadiers : Friant et Belliard
61e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1690 hommes)
88e Demi-Brigade de Bataile (3 bons. – 1164 hommes)
21e Demi-Brigade Légère (3 bons. – 1629 hommes)
11e compagnie, 1re artillerie à pied (65 hommes)
5e compagnie, 1re artillerie à cheval (67 hommes)
Sapeurs (49 hommes)
5ème Division : Général Lannes
Général de brigade : Veaux
13e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1580 hommes)
21e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1123 hommes)
3e compagnie, 4e artillerie à cheval (73 hommes)
5e compagnie, 6e sapeurs (49 hommes)
Division de cavalerie : Général Dumas
Brigadiers : Davout, Leclerc, Murat et Zayonszeck
3e Dragons (2 escadrons 239 hommes)
14e Dragons (3 escadrons – 436 hommes)
15e Dragons (2 escadrons – 205 hommes)
18e Dragons (4 escadrons – 197 hommes)
20e Dragons (2 escadrons – 225 hommes)
7e bis Hussards (3 escadrons – 222 hommes)
22e Chasseurs à Cheval (3 escadrons – 179 hommes)
Garnison d’Alexandrie : Général Kléber
69e Demi-Brigade de Bataille (3 bons. – 1497 hommes)
Artillerie (126 hommes)
Le manque de communications fiables avec la France comme source pour les recrues et les remplaçants et les pertes continues ont forcé les Français ont levé un certain nombre de « Légions étrangères »⁹ qui semblent avoir servi principalement de police, de garnisons et de gardes de lignes de communication, plutôt que de faire partie de l’armée de campagne. Parmi ces auxiliaires figuraient :
La Légion Grecque : Formée en avril 1799 en deux bataillons. A atteint un maximum de 1 200 hommes, mais en mars 1800, réduit à seulement 850 hommes en tant que bataillon combiné avec le Légion copte.
La Légion Copte : formée en septembre 1799 avec un effectif de deux bataillons, chacun de cinq compagnies plus une compagnie de grenadiers qui en mars 1800 comptait 100 hommes en une brigade de grenadiers combinée de l’armée de campagne.
La Cavalerie Sirienne : formée au début de 1799 (?), atteignit une force de deux compagnies et semble avoir été fusionnée dans le Mamelouks peu après mars 1800.
Les Gardes Turques : formées en 1799 ou 1800 et utilisées comme forme de Police du camp.
La Compagnie des Janissaires : Formée en 1799 ou 1800 et commandée par un certain capitaine Omar, utilisée principalement comme guides.
La Compagnie des Mamelouks de la République : Créée en 1799 et pour devenir plus tard les fameux Mamelouks de la Garde Impériale.

No obstante, la fuerza del ejército francés disminuyó inexorablemente a pesar, como se mencionó anteriormente, de algunos reclutas de Francia y del reclutamiento al por mayor de egipcios y esclavos comprados:
El ejército de Oriente, 1 de marzo de 1800.
(Nota: las cifras de infantería son aptas para el servicio/hombres en depósitos, guarniciones, enfermos, etc. Las cifras de caballería son hombres/caballos).
Comandante en Jefe: General Kléber
División: General Reynier
Brigada: General Robin
9ª Semi-Brigada de Batalla (794/155), + 2 x 4 libras
2ª Semi-Brigada Ligera (800/102), + 2 x 4 libras
Brigada: General Baudot
13ª Semi-Brigada de Batalla (841/66), + 2 x 4 libras
85ª Semi-Brigada de Batalla (890/86), + 2 x 4 libras
Artillería: 1 compañía de 4 x 8 libras y 2 obús
División: General Friant
Brigada: General Zayonszeck
25ª Semi-Brigada de Batalla (910/50), + 2 x 4 libras
22ª Semi-Brigada Ligera (784/83)
Brigadier: General Delegorgue
61ª Semi-Brigada de Batalla (950/130), + 2 x 4 libras
75ª Semi-Brigada de Batalla (930/50), 2 x 4 libras
Artillería: 1 compañía, 4 x 8 libras y 2 obuses
División: General Lenusse
Brigada: General Silly
18ª Semi-Brigada de Batalla (794/55), + 2 x 4 libras
4ª Semi-Brigada Ligera (790/44), + 2×4 libras
Brigada: General Valentin
69ª Semi-Brigada de Batalla (895/30), + 2 x 4 libras
88ª Semi-Brigada de Batalla (843/45), + 2 x 4 libras
Artillería: 1 compañía
División: General Rampón
Brigada: General Morand
32ª Semi-Brigada de Batalla (773/60) más artillería
2ª Semi-Brigada Ligera (771/50) más artillería
Artillería: 1 compañía
División de Caballería: General Roize
Brigada: General Bon
7º bis Húsares (270/240)
22º Cazadores a Caballo (279/230)
Mamelucos y caballería siria (253/138)
Brigada: General Boussart
3º Dragones (255/225)
14° Dragones (322/245)
15° Dragones (181/129)
18° Dragones (190/115)
20° Dragones (293/233)
Artillería: 1 compañía de artillería a caballo de 4 x 4 libras y 2 obuses
Además «disponibles» en esta fecha se encontraban:
Legión Naval: 1940 hombres
Legiones griegas y coptas: 850 hombres
1º y 2º Batallón de Inválidos: 604 hombres
Zapadores: 516
Artillería: c. 500 hombres
Cuerpo de Dromedarios: 253 hombres
Guías del Cuartel General: 150 de infantería y 80 de caballería

El Regimiento de Dromedarios se había formado en abril de 1799 con granaderos escogidos de las Semi-Brigadas. Absorbió otros pequeños elementos montados en camellos de las Semi-Brigadas de Batalla 85ª y 88ª, y de la 21ª Semi-Brigada Ligera y finalmente alcanzó un máximo de más de 700 hombres. Su éxito se debió en parte al hecho de que los franceses tenían un problema permanente en la escasez de remontas y los camellos eran un sustituto fácilmente disponible. En el momento de la capitulación, la fuerza del Regimiento se había reducido a sólo 140 oficiales y hombres.
Nota importante sobre los efectivos:
Salvo que se especifique lo contrario, todos los efectivos se basan en atestados oficiales de la fecha indicada y excluyen a los oficiales. Sin embargo, incluso estas cifras están sujetas a cierta laxitud, ya que rara vez queda claro qué se entiende por «aptos para el servicio».

NOTAS:

¹De los regimientos franceses empleados en Egipto sólo el 14.º de dragones no habían servido con Bonaparte en 1797.

²La guarnición asignada a Vaubois estaba compuesta por:
19.ª Semi-Brigada de Batalla, 2.º y 3.º Batallones.
Un destacamento de la 6ª Semi-Brigada de Batalla.
Un destacamento de la 41ª Semi-Brigada de Batalla.
Un destacamento de la 80ª Semi-Brigada de Batalla.
1 batallón de la 7ª Semi-Brigada Ligera.
La Compañía de Carabineros de la 23Semi-Brigada Ligera 23. Los destacamentos de artillería de las Semi-Brigadas de Batalla 19ª, 30ª y 69ª, y de la 4ª Semi-Brigada Ligera.
18ª Compañía del 6º de artillería a pie.
13ª Compañía de Artillería «Artizans».
En total asciende a unos 3.500 hombres. Parece que Bonaparte aprovechó esta oportunidad para deshacerse de algunas Semi-Brigadas, compañías sobrantes, etc. En adelante estas tropas no fueron consideradas parte del Ejército de Oriente, sino como tropas en las «Líneas de Comunicaciones».
N.B. El término Semi-Brigada empezó a ser utilizado por los Ejércitos Revolucionarios en 1793 y equivale, aproximadamente, a un regimiento de tres batallones,

³Los mamelucos habían sido originalmente esclavos kurdos, pero se convirtieron al Islam y eran, ahora, fanáticos en el servicio de Allah – Eran a todos los efectos y propósitos gobernantes de Egipto y sólo rendían cuentas al virrey turco.

⁴N.T.: Y sus aliados alemanes, holandeses y belgas en la batalla. Los británicos representaban un 37% aproximado del total de tropas aliadas presentes en la campaña de Waterloo.

⁵El uniforme de algodón no fue un gran éxito. Éste y otros detalles del uniforme se cubrirán en la Parte II.

⁶La cantidad de caballos de esta «caballería» en ese momento se puede ver por el hecho de que sólo había 530 caballos a bordo para todos los regimientos. La escasez de caballos atormentaría al mando francés durante toda la campaña.

⁷La Legión Naval se formó, obviamente, a partir de los marineros de la flota; sus ausencias de los barcos pueden haber contribuido a la derrota francesa en la bahía de Aboukir. Después de esa batalla los marineros continuaron sirviendo, principalmente como guarniciones.

⁸La Legión Maltesa se formó en junio a partir de los Caballeros de San Juan, muchos de los cuales eran de origen francés, y de los propios regimientos regulares de los Caballeros. Desaparece bastante temprano de la campaña.

⁹Sorprendentemente, varias de estas tropas de la Legión Extranjera regresaron a Francia después de la capitulación de 1801.

Néanmoins, les effectifs de l’armée française déclinèrent inexorablement malgré, comme mentionné ci-dessus, certaines recrues venues de France et le recrutement massif d’Égyptiens et d’esclaves achetés :
L’Armée d’Orient, le 1er mars 1800.
(Remarque : les chiffres pour l’infanterie sont adaptés aux hommes de service dans les dépôts, garnisons, malades, etc. Les chiffres pour la cavalerie sont des hommes/chevaux).
Commandant en chef : Général Kléber
Division : Général Reynier
Brigade : Général Robin
9e Demi-Brigade de Bataille (794/155), + 2 x 4 pdrs
21e Demi-Brigade Légère (800/102), + 2 x 4 pdrs
Brigade : Général Baudot
13e Demi-Brigade de Bataille (841/66), + 2 x 4 pdrs
85rh Demi-Brigade de Bataille (890/86), + 2 x 4 pdrs
Artillerie: 1 compagnie de 4 x 8 pdrs et 2 obusiers
Division : Général Friant
Brigade : Général Zayonszeck
25e Demi-Brigade de Bataille (910/50), + 2 x 4 pdrs
22e Demi-Brigade de Légère (784/83)
Brigadier : Général Delegorgue
61ème Demi-Brigade de Bataille (950/130), + 2 x 4 pdrs
75thD semi-Brigade de Bataille (930/50), 2 x 4 pdrs
Artillerie : 1 compagnie, 4 x 8 pdrs et 2 obusiers
Division : Général Lenusse
Brigade : Général Silly
18e Demi-Brigade de Bataille (794/55), + 2 x 4 pdrs
4e Demi-Brigade Légère (790/44), + 2×4 pdrs
Brigade : Général Valentin
69e Demi-Brigade de Bataille (895/30), + 2 x 4 pdrs
88ème Demi-Brigade de Bataille (843/45), + 2 x 4 pdrs
Artillerie: 1 compagnie
Division : Général Rampon
Brigade : Général Morand
32e Demi-Brigade de Bataille (773/60) plus artillerie
2e Demi-Brigade Légère (771/50) plus artillerie
Artillerie: 1 compagnie
Division de cavalerie : Général Roize
Brigade : Général Bon
7e bis Hussards (270/240)
22e Chasseurs à Cheval (279/230)
Mamelukes et cavalerie syrienne (253/138)
Brigade : Général Boussart
3e dragons (255/225)
14e dragons (322/245)
15e dragons (181/129)
18e Dragons (190/115)
20e dragons (293/233)
Artillerie: 1 Compagnie d’artillerie à cheval de 4 x 4 pdrs et 2 obusiers
Les éléments suivants étaient également « disponibles » à cette date :
Légion navale : 1940 hommes
Légions grecques et coptes : 850 hommes
1er et 2e Invalides Bns : 604 hommes
Sapeurs : 516
Artillerie : environ 500 hommes
Corps de Dromadaires : 253 hommes
Guides du quartier général : 150 fantassins et 80 cavaliers

Le Régiment de Dromadaires avait été formé en avril 1799 des grenadiers d’élite des Demi-Brigades. Il a absorbé autres petits éléments montés sur chameau des 85ème et 88ème Demi-Brigades de Bataille, et de la 21e Demi-Brigade Légère et atteint finalement un sommet de plus de 700 hommes. Ce succès était dû en partie au fait que les Français disposaient d’un problème permanent avec la rareté des remontées et des chameaux étaient un substitut facilement disponible. Au moment du capitulation, l’effectif du régiment était tombé à seulement 140 officiers et hommes.
Note important sur les effectives:
Sauf indication contraire, toutes les forces sont basées sur
rapports officiels à la date indiquée et excluent les officiers. Néanmoins, même ces chiffres se prêtent à un certain laxisme puisqu’il s’agit il est rarement clair même ce que l’on entend par « apte au service ».

NOTES:

¹Des régiments français employés en Egypte, seulement le 14e dragons n’avaient pas servi avec Bonaparte en 1797.

²La garnison attribuée à Vaubois était composée de :
19e Demi-Brigade de Bataille, 2e et 3e bataillons.
Un détachement de la 6e Demi-Brigade de Bataille.
Un détachement de la 41e Demi-Brigade de Bataille.
Un détachement de la 80e Demi-Brigade de Bataille.
1 bataillon de la 7e Demi-Brigade Légère.
La Compagnie des Carabiniers de la 23ème Demi-Brigade Légère. Les détachements d’artillerie des 19e, 30e et 69e Demi-Brigades de Bataille, et de la 4e Demi-Brigade Légère.
18e compagnie de la 6e artillerie à pied.
13ème Compagnie d’Artillerie «Artizans».
Au total, environ 3 500 hommes. Il semble que Bonaparte ait profité de cette opportunité pour se départir d’une partie des Demi-Brigades, de compagnies excédentaires, etc. Désormais ces troupes ne sont plus considérées comme faisant partie de l’Armée d’Orient, mais comme des troupes sur les « Lignes de Communications ».
N.-B. Le terme Demi-Brigade est entré en usage dans les armées révolutionnaires en 1793 et ​​équivaut, grosso modo, à un régiment de trois bataillons,

³Les Mamelouks étaient à l’origine des esclaves kurdes mais se sont convertis à l’Islam et étaient désormais fanatiques dans le service d’Allah – Ils étaient de facto les dirigeants de l’Égypte et n’étaient responsables que devant le vice-roi turc.

⁴N.T. : Et ses alliés allemands, néerlandais et belges au combat. Les Britanniques représentaient environ 37 % du total des troupes alliées présentes à la campagne de Waterloo.

⁵L’uniforme en coton n’a pas connu un grand succès. Ceci et le d’autres détails uniformes seront traités dans la partie II.

⁶La quantité de chevaux de cette « cavalerie » à cette époque peut être vue du fait qu’il n’y avait que 530 chevaux à bord pour tous les régiments. Une pénurie de chevaux allait tourmenter le commandement français tout au long de la campagne.

⁷La Légion navale a été formée, évidemment, à partir des marins de la flotte – leurs absences sur les navires ont peut-être contribué à la défaite française dans la baie d’Aboukir. Après cette bataille, les marins ont continué à servir, principalement comme garnisons.

⁸La Légion Maltaise a été formée en juin à partir des Chevaliers de Saint-Jean, dont beaucoup étaient d’origine française, et à partir des régiments réguliers des Chevaliers. Il disparaît assez tôt dans la campagne.

⁹Un nombre remarquable de ces troupes de la Légion étrangère revinrent en France après la capitulation de 1801.