La gestión del envío de tropas a Cataluña entre septiembre y octubre de 1808

Tiempo de lectura: 35 minutos

En esta primera entrada de 2024 intentaremos dar algunos ejemplos de los esfuerzos y gestiones de la Junta Superior de Cataluña – y sus representantes en la Junta Central – entre septiembre y octubre de 1808 para conseguir el envío de tropas al Principado desde otros puntos de la geografía peninsular y tratar de contrarrestar el poderío bélico de las tropas imperiales en Cataluña. Lo veremos a través de parte de la correspondencia que se intercambió entre las partes en un momento clave en la contienda donde las tropas francesas en Barcelona se encontraban bloqueadas en la ciudad mientras el contingente imperial de auxilio del general Saint-Cyr aún se estaba concentrando en Perpiñán al otro lado de la frontera.

Los ejemplos se basan en tres cartas: un Oficio enviado por los representantes de Cataluña en la Junta Suprema Central a los generales Castaños y Dalrymple en Portugal, una carta del almirante Collingwood a la Junta Superior de Cataluña frente a la rada de Tolón y la carta del mariscal de campo Gregorio Laguna a la Junta Superior de Cataluña enviada desde Gibraltar.

INTRODUCCION

La recién creada Junta Superior de Cataluña se estableció en Villafranca del Panades¹ entre el 5 de septiembre y el 3 de noviembre de 1808. Los fracasos de las tropas imperiales en los asedios de Gerona y en los pasos de El Bruch permitieron al por entonces capitán general  de Cataluña, Domingo Mariano Traggia Uribarri², el marqués del Palacio, la oportunidad de bloquear la Ciudad Condal y reducirla por el hambre. Traggia estableció su cuartel general en Villafranca del Panadés el 29 de agosto y donde la Junta Superior de Cataluña lo siguió. En los dos meses que permanecieron en la localidad los miembros de dicha Junta se esforzaron para poner a Cataluña en pie de guerra y obtener la ayuda militar y económica que necesitaban³.

Cuando la Junta Central finalmente se reunió en Aranjuez el 25 de septiembre de 1808, los representantes de Cataluña⁴ reconocieron su autoridad y mostraron su adhesión al tiempo que pidieron la pronta asistencia y auxilio en el esfuerzo bélico. Como ya sabemos y veremos más adelante, casi todas las principales fortalezas estaban en poder del enemigo - que, aunque había tenido algunos reveses militares, distaba de encontrarse derrotado – y sin la posesión de Barcelona, centro administrativo y motor económico del Principado, la Junta de Cataluña no podía afrontar los gastos que se le demandaban. La relación con los estamentos centrales no dejó de tener sus momentos de tirantez, un significativo parangón con tiempos posteriores, como señala Desdevises du Dezert:

«La querelle de procédure avec le Conseil de Castille se renouvêlait à chaque incident nouveau. Les juntes de district renvoyaient docilement à la Supérieure tous les plis qui leur étaient adressés par le Conseil, la Junte se plaignait de recevoir parfois les ordres de la Suprême par l’intermédiaire du secrétaire du Conseil, elle les faisait cependant exécuter par amour du bien public.» [2]

En otra muestra de pretendida independencia soberana en el propio territorio, la Junta de Cataluña nombraba empleados y distribuía empleos militares: el 26 de septiembre acordó otorgar al marqués de Palacio, por entonces mariscal de campo, el empleo de teniente general de los Reales Ejércitos para, a renglón seguido, lógicamente, la Junta Central reivindicar su potestad para otorgar o promocionar empleos militares, por lo que a partir de entonces la Junta Superior de Cataluña se abstuvo de dicha prerrogativa.

LA CORRESPONDENCIA ADMINISTRATIVA Y MILITAR DE LA JUNTA SUPERIOR DE CATALUÑA

El marqués de Villel y el barón de Sabasona, representantes de Cataluña ante la Junta Suprema Central, escribieron por su parte al general Castaños y al comandante en jefe del ejército inglés en Portugal, Dalrymple⁵, para darle una visión del estado de Cataluña⁶ y de su demanda del auxilio militar y económico que se necesitaba. La carta es un interesante ejemplo del estilo epistolar de la época, y merece la pena por su análisis de la situación militar (quizás asesorados por terceros, en especial para las opciones de desembarco de tropas que enumera) y por el reflejo del descalabro económico que supuso el conflicto para el comercio de la región, aunque los supuestos objetivos previstos en caso de ayuda por parte de los representantes de la Junta se nos antojen algo quiméricos para lo que fue el desarrollo real de la contienda. Según Desdevises de Dezert (ver bibliogr.) Castaños informó por escrito que 12.000 hombres se embarcarían en Portugal y 8.000 en Granada, pero las tropas que llegaron finalmente quedaron muy lejos de ese número.

CARTA DE LOS REPRESENTANTES DE CATALUÑA AL GENERAL DALRYMPLE

«El Exmo. Señor D. Francisco Xavier Castaños⁷, à quien nos hemos dirigido como Diputados de la Suprema Junta de Gobierno de Cataluña à la central p^a. obtener los socorros de tropa, artilleria, municiones, y armas q^e. necesita la Provincia p^a. poder resistir a las fuerzas del enemigo, nos dice con fecha de 19, del corriente, entre otras cosas lo siguiente…,,

El General Dalrrimple q^e. manda en Gefe las fuerzas inglesas en Portugal, sobre ser mi particular amigo, tiene recomendacion y encargo de su Gobierno p^a. entenderse conmigo, y proteger mis operaciones: estaba acordado embiar refuerzos à los exercitos de Castilla, y le aviso q^e. immediatam^e. dirija sus mismas acia Cataluña, socorriendo à esta Provincia con infanteria, caballeria, artilleria, armas y municiones; lo q^e. podra executar y verificar su desembarco, llegando con tanta, ó mas celeridad q^e. las tropas que Yo embiase aun en caso de tenerlas en este momento, y poder disponer de ellas…,,

Segun este oficio que nos impone ya la grata obligacion de anticipar à V.E. las gracias p^r. sus buenas disposiciones à favor de la nacion española, no tiene duda q^e. la generosidad inglesa es la q^e. va à socorrer à una Provincia q^e. à pesar de las maximas y principios de nuestro anterior Gobierno, ha sido siempre amiga de la Gran Bretaña, y ha mirado como una de sus mayores calamidades el haber de interrumpir el trato y comercio que con utilidad reciproca alimentaba sus relaciones: Y a fin de que V.E. en esta causa comun q^e. defendemos pueda proporcionar los auxilios à las verdaderas necesidades, nos ha parecido oportuno decir algo del estado de aquella Provincia p^a. q^e. V.E. pueda proceder con mas conocimiento.

Desde los primeros momentos de nuestra dichosa Revolucion se propuso la Provincia levantar un exercito de 4000 hombres⁸ p^a. conservar su independencia, y arrojar à los perfidos enemigos, q^e. con inaudita alevosia se habian apoderado de sus principales fuertes, y ocupado la Capital. Este armamento considerable se hubiera verificado en pocos dias; pero la falta de armas, de municiones, y de toda suerte de pertrechos de guerra, inutilizò este generoso esfuerzo, y la Provincia se vio en la dura necesidad de oponer à las legiones francesas unos pelotones de paysanos mal armados, q^e. se han coronado de triunfos en los parages montuosos, mas que no han podido resistir al impetu de la caballeria en las llanuras. De aqui ha resultado que los Franceses en el pais llano han saqueado, robado y quemado à su placer una inmensidad de pueblos, y que nuestros valerosos defensores no han podido sacar otro punto de su heroismo, qe. el de matar al enemigo tal vez la mitad de su exercito.

Si al principio nuestros Somatenes y despues los migueletes, ò sean tropas ligeras hubiesen tenido un competente numero de caballeria, quedarian ya muy pocos Franceses en la Provincia; pero esta falta no solo ha impedido à nuestras tropas el emprender acciones decisivas, sino que ha dado lugar à q^e. los enemigos pudieran recibir refuerzos……. refuerzos que si antes fueron de poca consideracion para darnos cuidado, en el dia son bastantes para temer una invasion general, pues se nos asegura q^e. han entrado ya 5000 hombres, y que en Perpiñan se espera mayor numero. Estos refuerzos agregados à los 12_ ó mas miles hombres que ocupan el Castillo de San Fernando de Figueras, las fortalezas de la Capital, y el fuerte Pio⁹, podran componer luego un exercito considerable, al qual no podemos oponer mas de unos 7000 hombres de tropa de linea, y unos 1500 ó 1600 de migueletes mal armados, y sin caballeria, que es en el dia toda nuestra fuerza p^r. faltarnos armas p^a. habilitar à los demas Migueletes.

En esta situacion en que los Franceses son dueños de los principales fuertes (por que nuestros no conservamos mas por la parte invadida que Rosas en la costa, y Gerona y Hostalrich entre Barcelona y Figueras) tienen una numerosa caballeria, y todos los pertrechos necesarios para toda suerte de acciones de guerra; es de temer que si p^r. nuestra parte no se junta un exercito grande con la caballeria correspondiente, atacaran p^r. tercera vez la Plaza de Gerona, atacarán también Rosas y Hostalrich, y ganando estas fortalezas tienen absolutamente abierta la comunicacion con Francia, y à su disposicion la mitad del Principado q^e. debastarán como acostumbra.

Esta sencilla exposicion persuadira à V.E. que nos hallamos en la necesidad de que los refuerzos q^e. V.E. nos dispense, sean tan numerosos como se pueda, que abunde en lo posible la caballeria, y tambien la artilleria, armas y municiones, à fin de q^e. se pueda completar el armamento de la Provincia. Si V.E. tiene la bondad de segundar nuestros deseos puede esperarse echar de ella, y de sus fuertes muy en brebe al enemigo, cerrarle las fronteras, abrir de nuevo el comercio, gustar los beneficios de nuestra paz y proporcionar medios para sostener la guerra con la circulacion del numerario, q^e. ademas de ser escaso, se halla estacado, pues bien se hara V.E. cargo q^e. en nuestra situacion actual la falta de dinero es un obstaculo q^e. impide nuestras operaciones , y nos precisa suplicar, y esperar que V.E. cuidará de la manutencion y paga de sus tropas¹⁰ mientras permanezcan en nuestro Pais.

Persuadidos à q^e. V.E. se harà cargo de quanto importa q^e. se reciban pronto estos socorros, solo añadiremos, sin animo de prevenir las sabias disposiciones de V.E. q^e. si el punto de desembarco es Tarragona podran reunirse facilmente las tropas de V.E. con las de nuestro Quartel General q^e. se halla en Villafranca: Si Rosas se hallara en una situacion ventajosa para impedir la entrada de los Franceses, tendran un puerto capaz y seguro, y el abrigo de nuestras fortalezas: y si S. Felix de Guixols p^r. su immediacion a Gerona no solo puede desbaratar los proyectos del enemigo contra esta plaza importantisima, sino acudir a qualquier punto que combenga. En suma esperamos de la bondad de V.E. que sobre todos estos puntos se pondra de acuerdo con el Capitan General de la Provincia, el Señor Màrques del Palacio, à quien hemos dado los avisos correspondientes p^a. el efecto.

Por fin, Excmo. Señor. la Provincia de Cataluña, à quien tenemos el honor de representar, no duda de que V.E. animado de los sentimientos generosos q^e. felizmente han restablecido la paz y la armonia entre la Gran Bretaña y la España, y considerando q^e. nuestra causa ademas de ser en si misma la mas justa que hasta ahora haya defendido nacion alguna, es la de toda la Europa, y tal vez de la humanidad entera; no solo se complacera en proporcionarle todos los auxilios q^e. esten en su mano, sino que contribuira ademas à que su Gobierno los acreciente, seguro de q^e. el Pueblo Español no es menos celoso de su independencia, q^e. de corresponder con noble agradecimiento à los beneficios q^e. recibe.

Dios guarde à V.E. m^s. a^s. Madrid 21 de Septiembre de 1808

Exmo. Señor

Al Exmo. Señor General Dalrrimple.»

CARTA DEL ADMIRANTE COLLINGWOOD A LA JUNTA SUPERIOR DE CATALUÑA

La carta del almirante Collingwood, interesante para el aficionado bajo todos los puntos de vista, es una sencilla pero clara muestra del desempeño de la Royal Navy británica en el Mediterráneo y su imprescindible ayuda logística y militar a las tropas españolas en tierra.

Al permitir el gobierno español el atraque de la flota británica en los puertos de las islas, sobre todo el de Mahón, facilitaba considerablemente a los ingleses la vigilancia de los puertos y costas franceses, les proporcionaba un buen puerto de cobijo en invierno y el comentado apoyo a las tropas españolas en el Levante y Cataluña.

CARTA DEL OFICIAL GREGORIO LAGUNA A LA JUNTA DE CATALUÑA

La carta del mariscal de campo Gregorio de Laguna¹⁴ en de un estilo más sencillo – y apasionado – nos proporciona interesantes datos sobre el traslado de las tropas desde Portugal a Cataluña, con los supuestos obstáculos por parte del comandante británico al que quizás no le haría gracia este lento goteo de tropas fuera de su alcance en el extremo opuesto de la Península, haciendo a su vez escala en Gibraltar – con cambio de barco incluido – y, en resumen, una travesía que duró desde el 3 de octubre hasta el 24 de octubre de 1808, que nos da también una idea de los tempos de este tipo de transportes de tropas por mar.

«Exmos Señores y demas Vocales de la Junta suprema del Principado de Cataluña

Exmos Señores

Hallandome en la Corte de Lisboa, pronto para partir con la division de mi mando p^a. el Exto de Extremadura, se presento el Oidor Dⁿ. Josef de Elola¹⁵ vocal de hesa suprema Junta con los pasaportes y demas documentos q^e. autorizaban su persona; hecho me presente la urgente necesidad en q^e. se hallara la Cataluña de prontos socorros de Tropas, sin embargo deno hallarme con Ordenes del Gral en Gefe del Exto. de Extremadura, de donde dependia esta division y acordandome q^e. la causa q^e. defendemos es igual en todas las provincias combenimos hunanimes en pedir à los Ins^s. las Embarcaciones nesesarias p^a. el transporte de estas Tropas hasta Tarragona; Todo se ha conseguido sin embargo de un millon de obstaculos q^e. nos presentaba el Gral. Dalrriple, hombre malo y Enemigo de la España, p^r. fin despues de mil trabajos, tube el gusto de ver el dia dos toda mi Tropa embarcada y el tres salimos de aquel Puerto para ntro. destino; p^r. desgracia no hemos tenido ni un solo dia viento favorable, con vientos contrarios y flojos, hemos llegado oi à Gibraltar, en donde se queda la Fragata qe. nos comboyaba, y en su lugar nos conduze un Navio de Guerra; no podre augurar à VEE cuando tendré el gusto de presentarme à tomar las ordenes de tan respetable Justa, y presentarles tambien la Dibision mas valiente del Mundo, y la qe. à imitacion de su Gefe, tanto la Oficialidad como la tropa, van sumam^te. contentos à las Ordenes de la Junta de Cataluña, y a defender su suelo hasta la ultima gota de su sangre.

Esta division q^e. impugnem^te. fue desarmada, ba oi con armamento nuebo Yns^s. y mui bien acondisionado, y ademas llevo dos Compañias de Artilleria Volante, alas q^e. solo les faltan los Caballos, y veinte mil fusiles tambien Yns^s.: Todo lo q^e. me ha paresido poner en noticia de VEE para q^e. à mi llegada à Tarragona¹⁶ puedan comunicarme las ordenes q^e. tengan a bien señalar à este su mas Atento Subdito: y Fiel Vasallo de Fernando Septimo: Dios guie a VEE.

Gibraltar 9 Obtubre de 1808

Exmos Señores

Gregorio Laguna

Exmos Señores. Presidente y demas S^res. Vocales de la Junta.«

– – – – o – – – –

¹La Junta de Cataluña tendría una agitada existencia. Entre junio de 1808 y diciembre de 1812, la Junta Superior de Cataluña se establecería en unas 20 localidades, dependiendo de la mayor o menor proximidad de las tropas imperiales en la región, a saber: Igualada, Lérida, Tarragona, Villafranca del Panadés, Martorell, San Feliu de Llobregat, Villafranca del Panadés (2), Tarragona (2), Poblet, Manresa, Villafranca del Panadés (3), Reus, Solsona, Tarragona (3), Villanueva y la Geltrú, Montserrat, Solsona (2), Berga, Sallent, Vich y Berga (2).

²Traggia Uribarri, Domingo Mariano. Marqués del Palacio. [Zaragoza, 20.XI.1744 – Badajoz, 14.I.1816]. Teniente general de los Reales Ejércitos. El 1 de febrero de 1808 fue ascendido a mariscal de campo y el 4 de junio fue nombrado gobernador militar y político de Menorca, defendiéndola de franceses e ingleses, que habían ocupado el puerto de Mahón. De allí salió con toda la guarnición, con entre cuatro y seis mil hombres, según las fuentes, con dirección a Cataluña, desembarcando en Tarragona el 22 de julio, siendo luego designado capitán general del principado de Cataluña. [7]

³Las primeras medidas que se contaban para la Junta de Cataluña eran actuar contra los franceses y afrancesados catalanes o todos aquellos partidarios del invasor, siguiendo la política de represión instaurada por la Junta Suprema del Reino desde finales de octubre de 1808, por un tema de fervor patriótico o de adhesión a la causa, pero también por los pretendidos dividendos que podían aportar la confiscación de los bienes de los perseguidos a las exhaustas arcas. La medida tendría un efecto desigual y tardío en el tiempo, ya que como señala Miguel Artola: «El posterior desarrollo de la guerra, con la casi total ocupación del país por las tropas francesas, limitó estas actividades, aplazando forzosamente su reanudación hasta la total liberación del territorio español.» [4]

⁴Por el Acta de la Installacion de la Junta Central Suprema y gubernativa del Reino fechada en Aranjuez el 25 de Septiembre de 1808, los Diputados representantes por Cataluña eran Juan Antonio de Fivaller y Brú, marqués de Villel y conde de Darnius y José Francisco de Ferrer-Llupiá-Vila de Savassona y de Ibáñez-Cuevas, barón de Sabasona. El conde de Floridablanca era el presidente interino de la Junta.

⁵Hew Whitefoord Dalrymple. [3.XII 1750 – 9.IV. 1830] fue un general de origen escocés al servicio del ejército británico y gobernador de Gibraltar. El 22 de agosto de 1808 desembarcó en Portugal para tomar el mando de las tropas expedicionarias británicas. Ordenó parar la persecución de las tropas francesas de Junot tras la batalla de Vimeiro y pasaría a la historia – infamemente para la historiografía de las Islas – por firmar la famosa Convención de Cintra con los franceses, que a la postre serían repatriados a Francia con su armamento en barcos ingleses. Denunciado en Inglaterra y Portugal, tras un juicio en octubre de ese año no volvería a ostentar un mando de tropas en toda la guerra.

⁶Un dia antes, los mismos representantes de la Junta de Cataluña en Madrid, enviaban un oficio a la Junta superior de Cataluña, donde se quejaban de la falta de información que tenían respecto a la situación política y militar de la región. No deja de ser un curioso apunte para el que cada uno puede extraer sus propias conclusiones:

«Ex^mo S^or

Despues de escrito el incluso oficio, nos ha parecido insinuar à V.E. que seria conveniente no solo que se nos remitiera la gazeta que se publica en ese quartel general, sino tambien noticias de los acontecimientos que ocurran en lo politico y militar, pues que como las personas de caracter acuden à nosotros para saber el estado y novedades a la Provincia, nos parece feo haber de contestar que lo ignoramos. V.E. sin embargo hará lo que le parezca más acertado. Dios guarde a V.E. m^s. a^s. Madrid 20 de Sep^bre de 1808

Marqs. de Villel Conde de Darnius / El Baron de Sabasóna

A la Suprema Junta de Gobierno de Cataluña»

⁷Castaños era miembro de la Junta general militar del Reino.

⁸La Junta de Cataluña decretó el 20 de junio de 1808 la creación de un ejército de 40.000 hombres entre todos los ciudadanos entre 16 y 40 años, a imitación de la «levée en masse» de la Francia revolucionaria, que la idiosincrasia del momento de los habitantes, la realidad de la contienda y sobre todo la falta de fondos no permitió ejecutar más allá de su patriótico reflejo en el papel. El texto del oficio se debe referir probablemente a la fecha del 29 de agosto donde la Junta promulgó otra convocatoria de provisión de 4.100 miqueletes para presentarse en el cuartel general de Villafranca.

⁹El Fuerte Pio fue construido en 1719 estaba ubicado aproximadamente en la actual confluencia de las calles Marina, Alí Bei, Ausiàs Marc y la carretera de Ribes. Durante la Guerra de Independencia, o del Francès, fue escenario de varios combates menores entre tropas imperiales y patriotas. Sería derribado finalmente en el año 1863. Se puede ver su ubicación también en los planos de la época de la Barcelona de finales del siglo XVIII y principio del XIX.

¹⁰La propuesta puede parecer de jugador ventajista, aunque dado el estado de penuria económica, se puede evocar el popular dicho de «por pedir que no quede«. Con todo, la idea no era original ya que el propio marqués del Palacio en su momento había pedido a la Junta Superior de Cataluña que corriera con los gastos del traslado de las tropas de Menorca a Cataluña: «Enfin, le marquis n’oubliait pas qu’il était gouverneur de Minorque et décidait que la province de Catalogne devrait rembourser à l’île de Minorque les frais de passage de son corps d’armée». [2] 

¹¹Probablemente se refiere a Patrick Wilkie, fallecido en 1824, del que el Obituario Anual publicado en Londres nos cita: «WILKIE, Patrick, Esq. late his Majesty’s Consul at Carthagena; in Sloane-street; deeply lamented by his widow and numerous circle of friends. This highly respected gentleman is well known to have been of very material service to Lord Nelson, during his Lordship’s command in the Mediterranean» [9]

¹²El general Juan Miguel de Vives y Feliu, Prats y Santmartí, sucedería al Marqués del Palacio como capitán general de Cataluña, no sin cierta polémica en el traspaso de funciones.

¹³Se trataba del regimiento de los Húsares Españoles.

¹⁴Laguna y Calderón de la Barca, Gregorio. [Badajoz, 1764 – Madrid, 17.IV.1826] Diputado, militar. Tras servir un tiempo en la Armada pasó a formar parte de un escuadrón de Caballería del Ejército de Cataluña (1794-1795) en el que luchó en la Guerra de la Convención. En 1801 intervino en Portugal, en la llamada Guerra de las Naranjas. Mariscal de campo de Caballería en 1808, durante la Guerra de la Independencia participó sobre todo en la campaña de Cataluña y también en la de Extremadura. Organizador del Regimiento de Carabineros de María Luisa, huyó de Madrid el 2 de mayo de 1808, marchando a Badajoz, donde, en unión del general Galluzo, organizó aquel ejército. [6] A su llegada a Tarragona mandaría la 2ª división en calidad de mariscal de campo, y el 25 de octubre de 1808 se encontraba ubicada en la localidad de Horta, próximo a Barcelona y que hoy en día es un distrito más de la capital catalana.

¹⁵José de Elola, era oidor de la Real Audiencia de Mallorca. En agosto de 1808 sería nombrado en Tarragona por la Junta, Asesor General del ejército y del Principado. El oidor era un funcionario o militar encargado de examinar y aprobar las cuentas de una corporación o de la milicia.

¹⁶Según Adolfo Blanch, «Dos días (sería el 24 de octubre) antes que lo verificara Vives, desembarcaron en Tarragona á mas de algunas tropas de la guarnición de aquellas islas, las que con destino al principado habían salido de Portugal y Estremadura, mandadas por los generales Laguna y García Conde. Estas últimas se componían de varios cuerpos de granaderos provinciales de ambas Castillas, de tropa ligera de Valencia y Tarragona, del regimiento de caballería de Santiago y dos compañías de artillería volante desmontadas. Traían aparte de su armamento nuevo, sobre unos 20,000 fusiles.» Los regimientos de Alcántara y Santiago llegaron sin sus monturas, por lo que hubo que buscarlas una vez desembarcadas las tropas.

---

Fuentes:

1 – Junta Superior de Cataluña. Diversos – Caja 3 – Archivo de la Corona de Aragón (ACA)

2 – «La Junte Supérieure de Catalogne – Les archives de la Junte» – G. Desdevises du Dezert, Revue Hispanique, Tome XXII, Kraus Reprint Ltd, Vaduz, 1963

3 – «Esplicacion del Cuadro Historico-Cronológico de los movimientos y principales acciones de los Ejércitos beligerantes en la Península durante la Guerra de España contra Bonaparte» – Seccion Historia Militar. Ministerio de la Guerra, Viuda de Brusi e Hijos, Barcelona, 1822

4 – «Los afrancesados» – Miguel Artola, Ed. Altaya S.A., Barcelona, 1997

5 – «Historia de la Guerra de la Independencia en el antiguo Principado» – Adolfo Blanch, Imprenta y Librería Politécnica de Tomás Gorchs, Barcelona, 1861

6 – https://dbe.rah.es/biografias/11556/gregorio-laguna-y-calderon-de-la-barca

7 – https://dbe.rah.es/biografias/55006/domingo-mariano-traggia-uribarri

8 – https://en.wikipedia.org/wiki/Hew_Whitefoord_Dalrymple

9 – «The Annual biography and obituary, Volume 8«, London 1824

Imágenes:

a – By The original uploader was RedCoat10 at English Wikipedia. – [1], Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3258249

b – By Henry Howard (died 1847) – one or more third parties have made copyright claims against Wikimedia Commons in relation to the work from which this is sourced or a purely mechanical reproduction thereof. This may be due to recognition of the «sweat of the brow» doctrine, allowing works to be eligible for protection through skill and labour, and not purely by originality as is the case in the United States (where this website is hosted). These claims may or may not be valid in all jurisdictions.As such, use of this image in the jurisdiction of the claimant or other countries may be regarded as copyright infringement. Please see Commons:When to use the PD-Art tag for more information., Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6370107

c – https://www.dip-badajoz.es/img/historico_diputados/Mariano_Traggia_Uribarri.jpg

d – Fotografías del autor.