Los combates del Coll de Ordal y Villafranca (12-13 de septiembre de 1813)

A finales del verano de 1813, Cataluña vivía los últimos y convulsos capítulos de la guerra de la Independencia. Mientras la presencia napoleónica se desmoronaba en el resto de la Península, las montañas y desfiladeros catalanes seguían siendo escenario de una lucha encarnizada. Barcelona continuaba bajo control francés, y el mariscal Suchet intentaba mantener a toda costa una posición que ya empezaba a ser insostenible.

En ese contexto, los días 12 y 13 de septiembre de 1813, entre el Coll de Ordal y Villafranca del Penedès, las tropas francesas y aliadas del mariscal Suchet se enfrentaron a las fuerzas formadas por británicos, sicilianos y españoles al mando del general Bentinck. Una audaz ofensiva francesa cayó sobre las posiciones de Ordal en plena noche, provocando una derrota fulminante de las fuerzas de Bentinck y obligando a los aliados a replegarse precipitadamente hacia Tarragona e Igualada.

À la fin de l’été 1813, la Catalogne vivait les derniers chapitres tumultueux de la guerre d’indépendance. Alors que la présence napoléonienne s’effondrait dans le reste de la péninsule, les montagnes et les gorges catalanes continuaient d’être le théâtre d’une lutte acharnée. Barcelone restait sous contrôle français, et le maréchal Suchet tentait à tout prix de maintenir une position qui commençait déjà à devenir intenable.

Dans ce contexte, les 12 et 13 septembre 1813, entre le Coll de Ordal et Villafranca del Penedès, les troupes françaises et alliées du maréchal Suchet affrontèrent les forces britanniques, siciliennes et espagnoles commandées par le général Bentinck. Une offensive française audacieuse s’abattit sur les positions d’Ordal en pleine nuit, provoquant une défaite fulgurante des forces de Bentinck et obligeant les alliés à se replier précipitamment vers Tarragone et Igualada.

A partir de la derrota en la batalla de Vitoria en junio de 1813, el signo de la guerra en España se había decantado del bando aliado, pero en el noreste de la península aún se encontraba un fuerte contingente al mando del mariscal Suchet (unos 30.000 hombres), así como el contingente del general Clauzel – que no había participado en la batalla de Vitoria – y que contaba con unos 11.000 soldados, 500 caballos y 6 piezas de montaña. Suchet acababa de obtener una clara ventaja sobre el contingente aliado del teniente general Sir William Bentinck en Tarragona, por lo que aseguraba ese flanco en aquellos momentos y aspiraba a que Clauzel se le uniera con lo que podría tener una fuerza cercana a los 80.000 hombres, sumando los efectivos de su ejército de Aragón y los cerca de 27.000 efectivos del ejército de Cataluña al mando del general Decaen.

Finalmente, Clauzel se dirigió hacia el norte hacia la frontera francesa por el camino de Jaca, y con él su contingente, por lo que Suchet, que había esperado poder conservar la importante ciudad de Tarragona, mandó abandonar la ciudad a su exigua guarnición en agosto de 1813 y dinamitar sus murallas. El mariscal francés se retiró tras el curso del río Llobregat¹, tras dejar tras de sí una serie de pequeñas guarniciones², de una manera similar a como lo hizo el propio Napoleón durante la campaña de Alemania de 1813. William Bentinck se concentró con su ejército en Villafranca y con su vanguardia que se situó el día 8 de septiembre en el Coll de Ordal, desde donde podía descender hacia el Llobregat y hacia la capital catalana, mientras que la Royal Navy acercó sus buques a Tarragona y Barcelona.

En la mañana del viernes 9 de septiembre, el teniente general William Bentick avanzó personalmente con el coronel Manso hasta el desfiladero de Ordal, a unos 15 km de Villafranca, posicionándose en la ladera de la colina en la llamada Cruz de Ordal y desplegando las fuerzas en las tres líneas de trincheras en ruinas que bordeaban el camino. A poco más de un kilómetro más delante, dicha carretera atravesaba un profundo barranco por un largo viaducto llamado Puente de Lledoner. Este barranco solo podía cruzarse directamente por el viaducto o por un estrecho y empinado sendero en su flanco izquierdo, que obligaba a un recorrido en fila india.

Après la défaite à la bataille de Vitoria en juin 1813, le sort de la guerre en Espagne avait basculé en faveur des Alliés, mais dans le nord-est de la péninsule se trouvait encore un fort contingent commandé par le maréchal Suchet (environ 30 000 hommes), ainsi que le contingent du général Clauzel – qui n’avait pas participé à la bataille de Vitoria – et qui comptait environ 11 000 soldats, 500 chevaux et 6 pièces d’artillerie de montagne. Suchet venait d’obtenir un net avantage sur le contingent allié du lieutenant général Sir William Bentinck à Tarragone, ce qui lui permettait d’assurer ce flanc à ce moment-là et d’espérer que Clauzel le rejoigne, ce qui lui donnerait une force proche de 80 000 hommes, en additionnant les effectifs de son armée d’Aragon et les quelque 27 000 hommes de l’armée de Catalogne commandée par le général Decaen.

Finalement, Clauzel se dirigea vers le nord en direction de la frontière française par la route de Jaca, accompagné de son contingent. Suchet, qui avait espéré conserver l’importante ville de Tarragone, ordonna alors à sa maigre garnison d’abandonner la ville en août 1813 et de dynamiter ses remparts. Le maréchal français se retira le long du cours du Llobregat¹, après avoir laissé derrière lui une série de petites garnisons², à l’instar de ce qu’avait fait Napoléon lui-même lors de la campagne d’Allemagne de 1813. William Bentinck rassembla son armée à Villafranca et son avant-garde se positionna le 8 septembre au Coll de Ordal, d’où elle pouvait descendre vers le Llobregat et la capitale catalane, tandis que la Royal Navy approchait ses navires de Tarragone et Barcelone.

Le matin du vendredi 9 septembre, le lieutenant général William Bentick avança personnellement jusqu’au défilé d’Ordal, à environ 15 km de Vilafranca, se positionnant sur le versant de la colline à la Croix d’Ordal et déployant ses forces dans les trois lignes de tranchées en ruines qui bordaient la route. Un peu plus d’un kilomètre plus loin, cette route traversait un profond ravin par un long viaduc appelé Puente de Lledoner. Ce ravin ne pouvait être traversé directement que par le viaduc ou par un sentier étroit et escarpé sur son flanc gauche, qui obligeait à marcher en file indienne.

Ya se habían dado algunas escaramuzas el día 3 en la orilla derecha del Llobregat a la altura de Martorell, entre 4 companías de Cazadores de Cataluña y un batallón francés de avanzada. Manso decidió repetir el ataque con una fuerza superior en Pallejá donde se hallaba una vanguardia compuesta por el 2º batallón del 7º de línea y un escuadrón del 4º de húsares. A las 2 de la madrugada del 10 de septiembre atacó desde la montaña que dominaba el pueblo a la fuerza de avanzada imperial por la derecha llegando a la masía Torroja (ó Torre Roja) y por la izquierda por la carretera de Martorell atacando al retén que había formado, y tras la lucha logró apoderarse de 48 prisioneros y un centenar de caballos.

Quelques escarmouches avaient déjà eu lieu le 3 sur la rive droite du Llobregat, à hauteur de Martorell, entre quatre compagnies de chasseurs de Catalogne et un bataillon français d’avant-garde. Manso décida de réitérer l’attaque avec une force supérieure à Pallejá, où se trouvait une avant-garde composée du 2e bataillon du 7e régiment de ligne et d’un escadron du 4e régiment de hussards. À 2 heures du matin, le 10 septembre, il attaqua depuis la montagne qui dominait le village les forces avancées impériales par la droite, atteignant la ferme Torroja (ou Torre Roja) et par la gauche par la route de Martorell, attaquant le barrage qui s’était formé, et après le combat, il réussit à faire 48 prisonniers et à s’emparer d’une centaine de chevaux.

Bentick dejó al coronel Frederick Adam, edecán del príncipe regente, al mando junto con los 2.500 soldados españoles al mando del coronel Torres, procedentes de Sant Sadurní³. El coronel Adam con el refuerzo de los aliados españoles redistribuyó su contingente: trasladó el cuerpo franco de calabreses a la colina situada a la izquierda del puente, emplazó cuatro cañones a lo largo de la carretera bajo la Cruz de Ordal, y ubicó dos compañías de Rifles junto a dos del 27º Regimiento Inniskillings en las trincheras frente a la artillería. Las tropas españolas de Torres se desplegaron en línea en el centro de la posición, a la derecha de la carretera, mientras que las ocho compañías restantes del 27º ocuparon el extremo derecho. Una pequeña fuerza de 150 jinetes quedó en retaguardia, bajo las alturas, y se ordenó que todas las unidades pernoctaran en sus posiciones.

El mariscal Suchet había concentrado en la localidad de Molins de Rey a la brigada Mesclop de la 2ª división del general Harispe, la brigada Gudin del general Habert y a las dos brigadas de la división de caballería del general Boussard, iniciando su marcha hacia la Cruz de Ordal hacia las 20:00 horas del dia 12. Su columna contaba con cerca de unos 8-9.000 infantes y 1.500 jinetes. Su objetivo era tomar las alturas, enlazar con el general Decaen⁴ (unos 5-7.000 infantes y uno o dos escuadrones de chasseurs) — que avanzaba por el norte desde Martorell — y convergiendo con las dos fuerzas, atacar el contingente de Bentick en Villafranca. La maniobra no dejaba de ser muy arriesgada ya que marchaba de noche con dos columnas, por dos caminos diferentes, sin comunicación entre ellos y frente a la presencia de un enemigo indeterminado. Aparte de las dos columnas, más hacia el sur, un batallón francés también tomaría el camino por Begues y Avinyonet hacia Villafranca, que por entonces era poco más que un camino de cabras⁵ (actual ruta BV-2411).

Bentick laissa le colonel Frederick Adam, aide de camp du prince régent, aux commandes avec les 2 500 soldats espagnols commandés par le colonel Torres, venus de Sant Sadurní³. Le colonel Adam, avec le renfort des alliés espagnols, redistribua son contingent : il déplaça le corps franc des Calabrais sur la colline située à gauche du pont, plaça quatre canons le long de la route sous la Croix d’Ordal et positionna deux compagnies de fusiliers aux côtés de deux compagnies du 27e régiment Inniskillings dans les tranchées face à l’artillerie. Les troupes espagnoles de Torres se déployèrent en ligne au centre de la position, à droite de la route, tandis que les huit compagnies restantes du 27e occupèrent l’extrême droite. Une petite force de 150 cavaliers resta à l’arrière, sous les hauteurs, et toutes les unités reçurent l’ordre de passer la nuit dans leurs positions.

Le maréchal Suchet avait rassemblé à Molins de Rey la brigade Mesclop de la 2e division du général Harispe, la brigade Gudin du général Habert et les deux brigades de la division de cavalerie du général Boussard, avant d’entamer sa marche vers la Croix d’Ordal vers 20 heures le 12. Sa colonne comptait environ 8-9 000 fantassins et 1 500 cavaliers. Son objectif était de prendre les hauteurs, de rejoindre le général Decaen⁴ (environ 5-7 000 fantassins et un ou deux escadrons de chasseurs) — qui avançait par le nord depuis Martorell — et, en convergeant avec les deux forces, d’attaquer le contingent de Bentick à Villafranca. La manœuvre n’en restait pas moins très risquée, car elle se déroulait de nuit avec deux colonnes, empruntant deux chemins différents, sans communication entre elles et face à un ennemi indéterminé. Outre les deux colonnes, plus au sud, un bataillon français emprunterait également la route passant par Begues et Avinyonet en direction de Villafranca, qui n’était alors guère plus qu’un chemin de chèvres⁵ (actuelle route BV-2411).

El coronel Adam cometió un grave error al no establecer patrullas ni piquetes en el Puente de Lledoner, punto que podría haberse defendido con más éxito y haber impedido o retrasado el avance imperial con el mismo contingente.⁶ Tampoco se pensó en bloquear el paso con una barricada de piedra o abatís. Los franceses cruzaron el puente sin ser detectados poco después de las 23:00 horas⁷, desplegándose rápidamente en el desfiladero frente a las alturas de Ordal. La oscuridad de la noche ocultó sus movimientos a las tropas aliadas, que descansaban en sus posiciones.

El ruido de la columna francesa alertó a una patrulla española de caballería que descendía por el camino, provocando que los aliados abrieran fuego con metralla. El general Mesclop⁸, al frente de la división Harispe, envió a los voltigeurs del 7º de Línea, seguidos por el resto del regimiento. Simultáneamente, el 44º de Línea se desplegó a su izquierda. Los soldados aliados, sorprendidos y aún somnolientos, fueron atacados frontalmente y por el flanco derecho, desatándose un intenso fuego de cañones y mosquetería.

Cuatro compañías defendían la primera trinchera, situada a mitad del paso. Tras el primer choque con el 7º de línea, se replegaron hacia el segundo atrincheramiento, donde fueron reforzadas por tropas españolas. Desde allí, lanzaron un contraataque con bayonetas que obligó al 7º de línea a retroceder, aunque este se reorganizó con el apoyo del 44º. Los franceses retomaron la trinchera y continuaron su avance cuesta arriba, girando hacia su izquierda.

Le colonel Adam commit une grave erreur en ne mettant pas en place de patrouilles ni de piquets de garde au pont de Lledoner, un point qui aurait pu être défendu avec plus de succès et empêcher ou retarder l’avance impériale avec le même détachement⁶. Il n’a pas non plus été envisagé de bloquer le passage avec une barricade de pierres ou des abatis. Les Français ont traversé le pont sans être détectés peu après 23 heures⁷, se déployant rapidement dans le défilé face aux hauteurs d’Ordal. L’obscurité de la nuit a dissimulé leurs mouvements aux troupes alliées, qui se reposaient dans leurs positions.

Le bruit de la colonne française alerta une patrouille de cavalerie espagnole qui descendait la route, provoquant l’ouverture du feu par les alliés avec des mitrailles. Le général Mesclop⁸, à la tête de la division Harispe, envoya les voltigeurs du 7e de ligne, suivis du reste du régiment. Simultanément, le 44e de ligne se déploya sur sa gauche. Les soldats alliés, surpris et encore somnolents, furent attaqués de front et sur le flanc droit, déclenchant un intense feu de canons et de mousquets.

Quatre compagnies défendaient la première tranchée, située au milieu du passage. Après le premier choc avec le 7e régiment de ligne, elles se replièrent vers la deuxième tranchée, où elles furent renforcées par des troupes espagnoles. De là, elles lancèrent une contre-attaque à la baïonnette qui obligea le 7e régiment de ligne à reculer, mais celui-ci se réorganisa avec le soutien du 44e. Les Français reprirent la tranchée et poursuivirent leur avancée en montant la pente, en tournant vers leur gauche.

En ese punto, se encontraron con los tres batallones españoles del coronel Torres, que realizaron dos exitosos contraataques a la bayoneta, resistiendo con obstinación ante la superioridad del contingente francés. Un reducto más elevado, ocupado por cuatro compañías británicas, causaba numerosas bajas entre los franceses. No obstante, Mesclop, espada en mano, lideró el asalto al reducto inferior, aniquilando a la mayoría de sus defensores. Suchet continuó el avance, posicionando la división Habert a la izquierda del camino y la brigada de reserva de Harispe tras la de Mesclop.

Un batallón del 117º de Línea, dirigido por el capitán Bugeaud, cruzó el puente por el angosto sendero e intentó flanquear el último reducto por la izquierda, pero fue repelido por el fuego del 27º Regimiento, que defendía las trincheras en la cresta del extremo derecho aliado.

El coronel Adam fue herido al inicio del combate, cediendo el mando al teniente coronel Reeves, quien ordenó la retirada de la artillería antes de ser también herido. Sin liderazgo y bajo intenso ataque, las tropas británicas no pudieron resistir. El coronel Carey, al mando de los calabreses, intentó intervenir en el centro, pero al conocer la ruptura del flanco derecho, ordenó la retirada hacia Sant Sadurní con mínimas bajas. Pero los hombres de la columna de Decaen ya estaban por ese lado y deshaciendo el camino cruzaron el campo de batalla por detrás de las columnas de Suchet y pudieron llegar hasta Sitges.

À ce moment-là, ils rencontrèrent les trois bataillons espagnols du colonel Torres, qui menèrent deux contre-attaques à la baïonnette couronnées de succès, résistant obstinément face à la supériorité du contingent français. Une redoute plus élevée, occupée par quatre compagnies britanniques, causait de nombreuses pertes parmi les Français. Cependant, Mesclop, l’épée à la main, mena l’assaut contre le réduit inférieur, anéantissant la plupart de ses défenseurs. Suchet poursuivit son avancée, positionnant la division Habert à gauche du chemin et la brigade de réserve de Harispe derrière celle de Mesclop.

Un bataillon du 117e régiment de ligne, dirigé par le capitaine Bugeaud, traversa le pont par le sentier étroit et tenta de contourner le dernier réduit par la gauche, mais il fut repoussé par les tirs du 27e régiment, qui défendait les tranchées sur la crête à l’extrême droite des alliés.

Le colonel Adam fut blessé au début du combat et céda le commandement au lieutenant-colonel Reeves, qui ordonna le retrait de l’artillerie avant d’être également blessé. Sans commandement et sous le feu nourri de l’ennemi, les troupes britanniques ne purent résister. Le colonel Carey, à la tête des Calabrais, tenta d’intervenir au centre, mais lorsqu’il apprit la rupture du flanc droit, il ordonna la retraite vers Sant Sadurní avec un minimum de pertes. Mais les hommes de la colonne de Decaen se trouvaient déjà de ce côté et, faisant demi-tour, ils traversèrent le champ de bataille derrière les colonnes de Suchet et purent atteindre Sitges.

Los restos de los batallones españoles y del 27º regimiento (Inniskillings) intentaron retirarse por las alturas, flanqueando a los franceses. Bajo el mando del coronel Torres, lograron alcanzar las cimas, perseguidos por los agotados soldados de Habert y Harispe. Se dispersaron por la colina opuesta, intentando alcanzar el camino a Villafranca, donde fueron protegidos por húsares de Brunswick y por la oscuridad.

La fuerza francesa logró tomar la Cruz de Ordal, dejando tras de sí numerosos muertos y heridos. Tras casi tres horas de encarnizada lucha en la escarpada colina, la infantería quedó exhausta. El general Delort fue enviado en persecución con el 4º de Húsares, cargando contra los húsares de Brunswick y capturando cuatro cañones y cerca de quinientos prisioneros. El camino hacia Villafranca quedaba despejado para Suchet.

Les restes des bataillons espagnols et du 27e régiment (Inniskillings) tentèrent de se replier vers les hauteurs, en contournant les Français. Sous le commandement du colonel Torres, ils réussirent à atteindre les sommets, poursuivis par les soldats épuisés de Habert et Harispe. Ils se dispersèrent sur la colline opposée, tentant d’atteindre la route de Villafranca, où ils furent protégés par les hussards de Brunswick et par l’obscurité.

Les forces françaises réussirent à prendre la Croix de Ordal, laissant derrière elles de nombreux morts et blessés. Après près de trois heures de combats acharnés sur la colline escarpée, l’infanterie était épuisée. Le général Delort fut envoyé à leur poursuite avec le 4e régiment de hussards, chargeant les hussards de Brunswick et capturant quatre canons et près de cinq cents prisonniers. La route vers Villafranca était désormais libre pour Suchet.

El mariscal Suchet, siguió su camino durante la noche hacia Villafranca con su caballería en vanguardia, seguida de la artillería y por último la infantería, esperando converger allí con la columna de Decaen que intentaba abrirse camino hacia San Sadurní adonde sólo pudo llegar a las cinco de la mañana, con sus tropas exhaustas por la marcha nocturna y los combates contra las tropas españolas de Manso y el barón de Eroles.

A eso de las 8 de la mañana Suchet llegó a la vista del de las tropas de Bentnick, que se hallaban desplegadas en orden de batalla en tres líneas entre San Cugat y Villafranca. Manso había enviado un despacho a Bentnick que Decaen se hallaba próximo a su posición y el jefe inglés comenzó a retirar sus divisiones escalonadamente. Suchet atacó en masa con su caballería la línea anglo-siciliana, que esta contrarrestó con su propia caballería. Bentnick ordenó sus tropas en una segunda posición que Suchet volvió a atacar, pero sin poder llegar a atacar la infantería aliada. Se volvió a repetir la maniobra de retirada en una tercera posición y la caballería de Suchet lo intentó una vez más, pero se vieron incapaces de romper las líneas enemigas y tras pasar éstas y su artillería por un puente incendiado instantes antes, la persecución francesa se frenó y acabó frente a Arbós

Le maréchal Suchet poursuivit sa route pendant la nuit vers Villafranca, avec sa cavalerie en tête, suivie de l’artillerie et enfin de l’infanterie, dans l’espoir d’y rejoindre la colonne de Decaen qui tentait de se frayer un chemin vers San Sadurní, où il ne parvint qu’à cinq heures du matin, ses troupes épuisées par la marche nocturne et les combats contre les troupes espagnoles de Manso et du baron d’Eroles.

Vers 8 heures du matin, Suchet aperçut les troupes de Bentnick, qui étaient déployées en ordre de bataille sur trois lignes entre San Cugat et Villafranca. Manso avait envoyé un message à Bentnick pour l’informer que Decaen se trouvait à proximité de sa position et le chef anglais commença à retirer ses divisions par étapes. Suchet attaqua en masse avec sa cavalerie la ligne anglo-sicilienne, qui riposta avec sa propre cavalerie. Bentnick ordonna à ses troupes de se replier en deuxième position, que Suchet attaqua à nouveau, mais sans parvenir à attaquer l’infanterie alliée. La manœuvre de retraite se répéta dans une troisième position et la cavalerie de Suchet tenta une nouvelle fois sa chance, mais elle se trouva incapable de briser les lignes ennemies. Après que celles-ci et leur artillerie eurent franchi un pont incendié quelques instants auparavant, la poursuite française fut interrompue et prit fin devant Arbós.

La retirada de William Bentinck, tras el fracaso en Ordal y la acción de caballería en Villafranca, se transformó en una carrera por asegurar a toda costa Tarragona. Se pensaba que Suchet seguiría hasta esta última y Tortosa, pero el mariscal francés ya había cumplido parte de sus objetivos, haber podido repeler la amenaza de las tropas aliadas de Bentnick – aunque sin poder acabar con su contingente armado – a las puertas de Barcelona. La acción en Villafranca el 13 de septiembre constituyó un combate de caballería de escala menor, pero significativo por su impacto moral y confirmó que el ejército aliado había perdido la iniciativa en Cataluña.

Le retrait de William Bentinck, après l’échec à Ordal et l’action de cavalerie à Villafranca, se transforma en une course pour sécuriser Tarragone à tout prix. On pensait que Suchet continuerait jusqu’à cette dernière et Tortosa, mais le maréchal français avait déjà atteint une partie de ses objectifs, à savoir repousser la menace des troupes alliées de Bentnick – sans toutefois parvenir à anéantir son contingent armé – aux portes de Barcelone. L’action menée à Villafranca le 13 septembre fut une bataille de cavalerie de moindre envergure, mais significative par son impact moral, qui confirma que l’armée alliée avait perdu l’initiative en Catalogne.

En sus memorias, el mariscal Suchet habla de 1.200 enemigos «perdidos» en el combate de Ordal y cita la cantidad de 271 hombres y 83 caballos como pérdidas propias en los dos combates, y comentando a continuación que «Las del enemigo fueron muy superiores.» Oman nos ofrece unas pérdidas de unos 1.000 hombres en Ordal, de los cuales 464 eran prisioneros, la mayoría heridos. Gómez de Arteche da unas cifras de 28 muertos, 78 heridos y 38 contusos como bajas inglesas y como españolas las mismas que cita Oman (ver Anexo 1) en Ordal. Lipscombe habla de cerca de un 25% de la fuerza de Adam en pérdidas, destacando las pérdidas de los Inniskillings, 8 oficiales y unos 300 soldados. Lapray (ver Fuentes), refiriéndose solo a Villafranca, habla de unas pérdidas enemigas de 150 caballos y un centenar de muertos o heridos, la mayor parte húsares de Brunswick.

Las tropas de Suchet ocuparon Villafranca y Sant Sadurní, mientras los españoles se dirigían hacia Igualada y los anglo-sicilianos hacia Tarragona. Los combates de Ordal y Villafranca fueron el último evento significativo de la campaña de 1813 en el noreste de la península, y hasta final de año la inacción presidió el comportamiento de los dos ejércitos en la zona. El general Decaen, comandante nominal del ejército de Cataluña, marchó del país, y el mariscal Suchet quedó como único jefe militar¹⁰ en la zona. Tras la doble derrota, William Bentnick escribió a Wellington sobre la pérdida de la iniciativa en la región y sobre la batalla: «Lo único bueno que puedo destacar es la valentía de los soldados ingleses y españoles y la valiente firmeza de estos últimos». Bentnick volvió a Sicilia, en una decisión que ya había comunicado a Wellington a primeros de septiembre.

Dans ses mémoires, le maréchal Suchet parle de 1 200 ennemis « perdus » lors du combat d’Ordal et cite le nombre de 271 hommes et 83 chevaux comme pertes propres lors des deux combats, avant d’ajouter que « celles de l’ennemi ont été bien supérieures ». Oman fait état d’environ 1 000 hommes perdus à Ordal, dont 464 prisonniers, pour la plupart blessés. Gómez de Arteche donne les chiffres suivants : 28 morts, 78 blessés et 38 contusionnés pour les pertes anglaises, et les mêmes chiffres que ceux cités par Oman (voir annexe 1) pour les pertes espagnoles à Ordal. Lipscombe parle d’environ 25 % des forces d’Adam en pertes, soulignant les pertes des Inniskillings, 8 officiers et environ 300 soldats. Lapray (voir Sources), se référant uniquement à Villafranca, fait état de 150 chevaux perdus et d’une centaine de morts ou blessés chez l’ennemi, pour la plupart des hussards de Brunswick.

Les troupes de Suchet occupèrent Villafranca et Sant Sadurní, tandis que les Espagnols se dirigeaient vers Igualada et les Anglo-Siciliens vers Tarragone. Les combats d’Ordal et de Villafranca furent les derniers événements significatifs de la campagne de 1813 dans le nord-est de la péninsule, et jusqu’à la fin de l’année, l’inaction présida le comportement des deux armées dans la région. Le général Decaen, commandant nominal de l’armée de Catalogne, quitta le pays, et le maréchal Suchet resta le seul chef militaire¹⁰ dans la région. Après cette double défaite, William Bentnick écrivit à Wellington au sujet de la perte de l’initiative dans la région et de la bataille : « La seule chose positive que je puisse souligner est le courage des soldats anglais et espagnols et la vaillante détermination de ces derniers ». Bentnick retourna en Sicile, une décision qu’il avait déjà communiquée à Wellington début septembre.

N.B.—En las dos compañías de fusileros, el 4.º K.G.L. evidentemente registró a sus «desaparecidos» como muertos, mientras que De Roll no lo hizo. Los calabreses registraron a sus muertos y heridos como «desaparecidos», ya que todos habían caído en manos delos franceses, al igual que la R.A.

N.B. — Dans les deux compagnies de fusiliers, le 4e K.G.L. a manifestement inscrit ses « disparus » comme tous morts, contrairement à De Roll. Les Calabrais ont inscrit leurs morts et blessés comme « disparus », tous étant tombés aux mains des
Français, tout comme le R.A.

La Cruz de la Batalla de Ordal fue instituida en España por Fernando VII el 1 de mayo de 1815. Fue concedida a las fuerzas españolas lideradas por Don José Torres que lucharon contra las tropas francesas en la Batalla de Ordal, en Cataluña, los días 12 y 13 de septiembre de 1813.

La cruz presenta una inscripción en el anverso que se traduce como «Batalla de Ordal, 13 de septiembre de 1813», y una inscripción en el reverso que se traduce como «Rey, Patria o Muerte». [15]

La Croix de la bataille d’Ordal a été instituée en Espagne par Ferdinand VII le 1er mai 1815. Elle a été décernée aux forces espagnoles dirigées par Don José Torres qui ont combattu les troupes françaises lors de la bataille d’Ordal en Catalogne les 12 et 13 septembre 1813.

La croix porte une inscription au recto qui se traduit par « Bataille d’Ordal, 13 septembre 1813 » et une inscription au verso qui se traduit par « Le roi, la patrie ou la mort ». [15]

Artículo de Mónica Arrizabalaga aparecido en el periódico ABC, del día 16 de abril de 2023, informando de los trabajos de prospección arqueológiva realizados en los escenarios de la batalla de Ordal, a cargo del el arqueólogo e historiador Pablo Carrasco, doctorando de la Universidad de Barcelona (UB). / Article de Mónica Arrizabalaga paru dans le journal ABC, le 16 avril 2023, rendant compte des travaux de prospection archéologique menés sur les lieux de la bataille d’Ordal, sous la direction de l’archéologue et historien Pablo Carrasco, doctorant à l’Université de Barcelone (UB).