Tiempo de lectura: 6 minutos
Hoy recuperamos de la hemeroteca una entrevista al historiador y periodista francés Claude Martin, cuya trayectoria profesional y vital se desarrolló, desde su Argelia natal, entre España y Francia, a finales del siglo pasado. Lo que nos llamó la atención sobre su figura fue el conocer y poder disfrutar su voluminosa obra sobre el reinado de José Bonaparte, el hermano mayor de Napoleón, en España, que consideramos una de las mejores escritas sobre dicho personaje y periodo de nuestra historia. Claude Martin supo conjugar el periodismo, la docencia y la escritura histórica y podéis leer más un poco más sobre el personaje en nuestra entrada que tratamos del programa televisivo «La Clave» que se dedicó a Napoleón en España, en el año 1983, donde fue uno de los contertulios que asistieron al debate.
Aunque en el blog solemos publicar entrevistas propias, en esta ocasión partimos de una breve conversación aparecida en el diario ABC, el 10 de octubre de 1969, realizada por el escritor y periodista Marino Gómez-Santos (1930-2020), que hemos transcrito a continuación. Precisamente por no ser una entrevista realizada por nosotros, nos parece interesante abordarla por sus comentarios y la temática de que trata.
Claude Martin también fue corresponsal en España de la revista francesa semanal Rivarol, y en la misma se le dedicaba una pequeña reseña a propósito de su reciente obra sobre José Bonaparte como rey de España:
«Son dernier ouvrage, étant donné le sujet qu’il traite et l’anniversaire que l’on sait, est appelé à faire du bruit outre-Pyrénées. Nous Nous en réjouissons.» (Su última obra, dado el tema que trata y el aniversario que todos conocemos, está llamada a causar sensación al otro lado de los Pirineos. Nos alegramos por ello.) [2]
CLAUDE MARTIN PUBLICA UN LIBRO
Más de diez promociones de periodistas españoles, salidos de las aulas de la Escuela, han sido alumnos de Claude Martin, historiador y periodista francés que vive en España desde 1947. Para el lector español, su nombre está asociado, principalmente, a la biografía de que es autor titulada «Franco, soldado y estadista».
Pero ahora Claude Martin acaba de dar cima a un trabajo en el que puso mucho empeño, titulado «José Napoleón I, Rey Intruso de España», que publica Editora Nacional en un volumen de 596 páginas.
– El caso de José y los Afrancesados – dice Claude Martin – tiene algunas analogías con el de Vichy. Me ha interesado principalmente por eso. Comencé a trabajar en este libro, en Madrid, hacia 1952, con algunas épocas de paréntesis para atender a cosas más urgentes.
– ¿Halló usted en España suficiente bibliografía y documentos relacionados con el tema?
– Respecto a la bibliografía española, encontré más libros sobre la guerra de la Independencia que, acerca del Rey José; en el Archivo Histórico Nacional se conservan documentos sobre el Gobierno de José, algunas cartas suyas que fueron interceptadas por los guerrilleros y otras cosas. En tiempos de Napoleón III se ha publicado en Francia su correspondencia relacionada con España, en varios volúmenes. En los primeros años de este siglo aparecieron también las cartas del embajador de Napoleón, conde de La Forest. Después existen, naturalmente, las Memorias de muchos contemporáneos de José, entre las cuales las más interesantes son las de Miot.
Claude Martin está ante una mesa, ocupado en corregir los primeros ejercicios de curso de la Escuela de Periodismo. Hay muchos libros españoles en su biblioteca, principalmente libros de Historia.
– ¿Qué consecuencias ha sacado usted después de realizar este estudio acerca de la personalidad política de José Napoleón?
Sabemos que para desarrollar esta pregunta Claude Martin ha escrito un libro de cerca de seiscientas páginas; pero, no obstante, queremos saber su opinión en términos generales, ya que se da la circunstancia de que se trata de un biógrafo francés que vive en España y ha podido obtener testimonios muy completos, tanto en nuestro Archivo Histórico Nacional como en los Archivos Nacionales de Francia, además de testimonios de personas de gran interés en los dos países.
– José ha sido conocido por la mayor parte de los españoles como Pepe Botella, aunque no bebía. Estos le han considerado nada más que como un agente de su hermano.
– Y los franceses, ¿Qué piensan de él?
– Los franceses le juzgaron cómo un mediocre, responsable del fracaso de Napoleón en España.
Claude Martin ha hablado con algunos españoles cultos acerca del tema en que trabajaba.
– Algunos me han dicho que José I valía más que Fernando VII y que el que hubiese fracasado supuso una desgracia. Estos españoles cultos representan una minoría, pero no cabe duda que también cuenta. Creo que el juicio sobre José debe quedar equilibrado en el punto medio entre lo bueno y lo malo.
Claude Martin nos dice que el Rey José no quería ser un agente de Napoleón, y también, como su hermano Lucien, se consideraba políticamente superior al Emperador.
– José, una vez en el trono de Nápoles y luego en el de Madrid, quería reinar él personalmente. Si hubiera podido desarrollar su política, ésta habría sido liberal, como expresó en un discurso pronunciado en Granada en 1810. Quería, era su gran deseo, desarrollar la economía y la instrucción pública.
El libro de Claude Martin se refiere ampliamente a cómo José dependía de su hermano y, al mismo tiempo, se resistía a cumplir algunas pretensiones de éste.
– José Bonaparte, a su manera, defendió la unidad de España cuando Napoleón pretendió tomar las provincias del Norte hasta llegar al Ebro para declararlas territorio francés.
Claude Martin podría decir aún muchas cosas sobre José Bonaparte, pero todas sus opiniones más importantes han sido expresadas en su libro.-Marino GOMEZ-SANTOS.
Claude Martin, nació en Orán, estudió y se licenció en Geografía e Historia en la Universidad de Argel. Estudió después en la Sorbona de París, donde se doctoró en Letras en el año 1936 con dos obras: «Les israélites algériens de 1830 à 1902» (Los israelitas argelinos de 1830 a 1902), tesis doctoral en Letras, y «La Commune d’Alger (1870-1871)» (La Comuna de Argel (1870-1871)), tesis complementaria para el doctorado en Letras.
Desde el año 1947 residió en España, donde fue corresponsal del Eco de Orán y de la revista Rivarol. Posteriormente, fue profesor de francés en la escuela diplomática, en la Escuela Oficial de Periodismo y en la Facultad de Ciencias de la Información. También tradujo al francés “El Cid”, de Ramón Menéndez Pidal. Entre sus obras de historia, cabría citar:
– «Franco, soldat et chef d’État» (Franco, soldado y estadista) publicada primero en Francia por la editorial Les Quatre Fils Aymon en el año 1959 y en España por Fermín Uriarte en el año 1966, contemplaba la figura del dictador desde su juventud como militar hasta su ascenso al poder, así como las consecuencias de su régimen autoritario en la sociedad española.
– «Histoire de l’Algérie française. 1830 – 1962» (Historia de la Argelia francesa. 1830-1962) publicada en Francia por la misma Editions des Fils Aymon en el año 1963, sobre el papel de Francia y los colonos (los llamados pieds-noirs) en esta antigua colonia francesa durante 132 años.
– «José Napoleón I«, publicada en España por Editora Nacional en 1969, Claude Martin cubre a lo largo de casi 600 páginas el efímero reinado en España del hermano de Napoleón, José Bonaparte, en mi opinión una de las obras de referencia sobre el personaje y sobre dicho periodo de la historia española.
Fuentes:
1 – Periódico ABC, viernes 10 de octubre de 1969. Edición de la mañana, pág. 55
2 – Revista Rivarol, 23 de diciembre de 1969
3 – http://www.elrincondebyron.com/2021/06/29/napoleon-en-espana-programa-la-clave-no-255-14-01-1983-i/
4 – http://www.bons-livres.fr/livre/claude-martin/5571-histoire-de-l-algerie-francaise-1830-1962
5 – http://www.babelio.com/auteur/Claude-Martin-IX/689677
6 – http://www.monde-diplomatique.fr/1963/05/GAUTHIER/25348
Imágenes:
a – Por Jean-Baptiste Joseph Wicar – bridgemanartondemand.com, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6695291
b – «Napoleón en España» – Programa «La clave», de 14 de enero de 1983
elrincondebyron.com 